Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما هو سؤالك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Qual é a tua pergunta
-
Qual é a sua pergunta
-
- Qual é a pergunta
-
Qual é a sua questão
| Qual é a tua pergunta? | Open Subtitles | إذاً ما هو سؤالك ؟ |
| Qual é a tua pergunta? | Open Subtitles | شكراً (بيل) ، ما هو سؤالك ؟ |
| Qual é a sua pergunta? | Open Subtitles | موافق, ما هو سؤالك ؟ |
| Muito bem. - Qual é a sua pergunta, Boyd? | Open Subtitles | حسناً الآن ما هو سؤالك " بويد " ؟ |
| - Qual é a pergunta? | Open Subtitles | ما هو سؤالك ؟ |
| Qual é a sua questão? | Open Subtitles | ما هو سؤالك ؟ |
| Qual é a tua pergunta? | Open Subtitles | ما هو سؤالك ؟ |
| Qual é a tua pergunta? | Open Subtitles | ما هو سؤالك ؟ |
| Qual é a sua pergunta? | Open Subtitles | ما هو سؤالك التالي؟ |
| Qual é a sua pergunta, Arthur? | Open Subtitles | ما هو سؤالك يا "آرثر"؟ |
| Qual é a sua pergunta, Lazarus? | Open Subtitles | (ما هو سؤالك,سيد(لازارس |