"ما هو شعوري" - Traduction Arabe en Portugais

• o que sinto
• como me sinto

Amanda, sabes o que sinto por ti. Não há ninguém como tu
أعني أنك تدركين ما هو شعوري إتجاهك لأن لا أحد مثلكِ

Mesmo que falasse a tua língua acho que não conseguia dizer-te o que sinto.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Porque me fez isso, quando sabe... o que sinto sobre isso?
لماذا فعلتي هذا لي عندما تعرفي ما هو شعوري حول ذلك؟

Acabei de lhe dizer o que sinto do rapaz.
لقد أخبرتكم للتو ما هو شعوري تجاه الولد

- Agora já sabes como me sinto. - Desculpa. Não sabia que tinhas o teu lado feminino tão apurado.
اذا فأنت تعرف ما هو شعوري انا اسف لم اكن اعتقد ان لديك جانبا انثويا

Homer, quero mostrar ao mundo o que sinto por ti.
-هومر)، أريد أن يرى العالم ما هو شعوري نحوك)

Não sei o que sinto.
لا أعرف ما هو شعوري

Mas sei o que sinto.
لكنني اعرف ما هو شعوري

Não sei o que sinto ao ver-te.
لا أعلم ما هو شعوري لرؤيتك

Sabe o que sinto por você? É tão determinada...
-أتعلمين ما هو شعوري تجاهكِ؟

Sabes como me sinto acerca dos casos de pena de morte. É o mínimo que posso fazer.
أنتِ تعرفين ما هو شعوري إتجاه قضايا عقوبة الأعدام، إنه أقل ما يُمكنني فعله.

Não sei expressar-lhe como me sinto. Sinto-me...
لا استطيع إخبارك ما هو شعوري بشأن ما حدث

Quer saber como me sinto?
هل تريد أن تعرف ما هو شعوري الآن؟