"ما هو على المحك" - Traduction Arabe en Portugais

• o que está em jogo

Sim, eu entendo o que está em jogo, Sr. Presidente. Ligarei para si quando tiver a gravação.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

Acho que vai tentar atingir a Elena e não sei o que fazer, se levarmos em consideração o que está em jogo.
لدي إحساس أنها ،ستسعى لإيذاء إيلينا و أنا لست متأكد ،مما سأفعله حيال هذا النظر إلى ما هو على المحك

Mas, tendo em conta o que está em jogo, a moral não é relativa?
لكن أليست الأخلاق نسبية بالنظر إلى ما هو على المحك هنا؟

Deixem-me lembrar-vos a todos o que está em jogo:
أريد منك أن تعرف ذلك في خصيتيك اسمحوا لي أن أذكركم جميعا .. ما هو على المحك هنا

Pessoas como nós somos uma responsabilidade porque entendemos o que está em jogo.
لأننا ندرك ما هو على المحك لدي هذه الذكرى منذ أن كنت صغيراً

Entendem o que está em jogo aqui, sim?
أنّكم تدركون ما هو على المحك هنا يا سادة، صحيح؟

É imperativo reconhecer o que está em jogo.
نعم، نحن بحاجة لإدراك ما هو على المحك.

Sei perfeitamente o que está em jogo, Dr Michaels.
انا اعلم ما هو على المحك . دكتور مايكلز

Considerando o que está em jogo acho que devíamos arranjar tempo para descobrir uma forma de sairmos daqui com a cobra.
حسناً.بالإخذ في الإعتبار ما هو على المحك هنا يا رمبرانت أعتقد أننا يجب على الأقل أن نمضي بعض الوقت محاولين أن نكتشف طريقة للخروج من هنا مع الثعبان

Você ainda não entende o que está em jogo quantos tiveram que se sacrificar para que nosso povo pudesse ter um futuro.
...هل ما زلت لا تفهم ما هو على المحك ...كم عدد من ضحوا بحيث يمكن أن يكون لشعبنا مستقبل

Mas também sei o que está em jogo.
ولكنّي أعرف أيضاً ما هو على المحك.

Ele explica-lhe o que está em jogo aqui.
-سوف يشرح لك ما هو على المحك هنا

- Entendo o que está em jogo.
أدرك ما هو على المحك

- Eu sei o que está em jogo.
أعلم ما هو على المحك