"ما هو عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que é
• O que foi
• como é
• como está
• que ele é
• quem ele é
• que se
• é isso
• o que ele
• é o que
• aquilo que é

Seja o que for, está infectado e está convencido que se pode salvar a si mesmo se souber o que é.
لا يهم، ما سيحصل إليه. وهو مقتنعٌ تماماً بأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه إذا كان يعرف ما هو عليه.

Somente Uriel e Rafael sabem o que é estar juntos como estamos.
فقط أوريل ورافائيل تعرف ما هو عليه أن ينضم كما نحن,

Um pensador que anteceda Darwin e ousa sugerir que um objectivo analisa o que é viver como humano.
والمفكر الذي يسبق داروين ويجرؤ توحي بأن أحد الأهداف تحليل ما هو عليه في العيش كإنسان.

É exatamente O que foi...
ذلك بالضبط ما هو عليه الامر

como é partilhar a casa de banho com a Penny?
مهلا، ما هو عليه مثل تقاسم حمام مع بيني؟

Continuas a exercer e a pagar ordenados, mantém-se tudo como está.
ابقِ على مكتبك، و ابقِ للكل على رواتبهم ابقِ كل شيء على ما هو عليه

Temos de ter a certeza de que ele é quem diz ser.
نحن بحاج للتأكد من أن هذا الرجل بالفعل ما هو عليه

Olha... todos nós aceitamos o meu papá por quem ele é.
اسمعي ، نحن جميعا نتقبل والدي على ما هو عليه

o que é sua vida foi assim desde que você decidiu basta apertar o botão de pausa em sua existência patética?
ما هو عليه الحال حياتها منذ كنت قررت أن مجرد الضغط على زر وقفة على وجود مثير للشفقة لديك؟

Mas, sabem, não são apenas os Griffins que trabalham no duro para fazer de "Family Guy" o que é.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

E ele disse, "Bem, é um combustível-ponte, é o que é".
وقد قال، "حسنا، إنه جسر وقود، ذلك ما هو عليه."

É aquele homem do espaço, é o que é.
هل هو ذلك .. رجل الفضاء. هذا ما هو عليه.

Ele disse-nos o que não era, mas não nos disse o que é.
لقد قال لنا ماهو ليس عليه وليس ما هو عليه

David, não sei o que é ou de onde vem, mas vi e vou lutar contra isso.
ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته.

Não posso aconselhá-lho sem saber o que é.
أنا لا يمكن أن ننصح دون معرفة ما هو عليه.

Guardei-o porque era importante e agora nem sei o que é.
ومن الواضح أن المقصود بما فيه الكفاية بالنسبة لي لحفظه، والآن لا استطيع ان اقول ما هو عليه.

O que foi, Trina?
- - ما هو عليه, ترينا؟ -

Lembras-te como é ter 19 anos e estar apaixonado.
هيا، كنت تتذكر ما هو عليه مثل لتكون 19 و في الحب.

E medo de estranhos, a segurança de estranhos, não é isso.
والخوف على الغُربَاء، سلامَة الغُربَاء، هذا ليَس ما هو عليه.

Mas, uma vez dentro mostrou o que ele realmente é:
لكن عندما دخل، ظهر وأصبح ما هو عليه حقاً

O Pai Natal não existe. Ninguém é o que parece, exceto tu.
لا يوجد سانتا كلوز وكل انسان يبدو على ما هو عليه

Mas temos pensado, enquanto raça humana, sobre como era o universo, porque veio a ser aquilo que é por muito, muitos anos.
و لكننا ظللنا نفكر كبشرية عن كيف هو الكون، و كيف أصبح على ما هو عليه ، لسنوات طويلة جداً.