"ما هو قادم" - Traduction Arabe en Portugais

• o que aí vem
• o que está para vir
• o que se segue
• que vem depois

Recusa salvar-se porque acha que merece o que aí vem, mas não merece.
لأنك تظن أنك تستحق ما هو قادم لكنك لا تستحقه

Eles não sabem o que aí vem, pois não?
ليس لديهم اي فكرة عن ما هو قادم

Se queres saber o que está para vir, tens que... o... ligar.
إذا ما أردت أن تعرف ما هو قادم فستضطر لتشغيله

As pessoas fogem sempre quando não sabem o que está para vir.
دائماً مايريد الناس الهرب عندما لايعرفون ما هو قادم

- Desculpa, meu. Espero não te ter encadeado. Embora talvez não queiras ver o que se segue.
المعذرة يا صاح , أمل أني لم أتسبب بإعمائك بالرغم من أنك لا تود رؤية ما هو قادم

Se interferires, denuncias-te, e não temos forma de saber o que se segue.
وإذا تدخلت ينكشف أمرك ونصبح منكشفين في البرد ولا يبقى قتال لوقف ما هو قادم

E com o gajo a seguir a esse, começou a fumar marijuana. E já sabes o que vem depois.
الرجل الذي بعده بدأت معه تدخين المارجوانا الان أنت تعلم ما هو قادم

Para quê pensar no que vem depois?
لماذا التعجل بالنظر الى ما هو قادم ؟

Sim, as coisas vão ficar feias, e isso vai acontecer em breve, certamente durante a nossa vida, mas somos mais que capazes de ultrapassar tudo o que aí vem.
نعم، ستزداد الأمور سوء، وسيحدث هذا قريبا -- وبالتأكيد في عمرنا -- لكننا أكثر من قادرين على تجاوز كل ما هو قادم.

Olha o que aí vem.
انظر الى ما هو قادم

Porque o que aí vem é tão terrível.
لأن ما هو قادم فظيع جدا

Ele merece o que aí vem.
إنه يستحقّ ما هو قادم

Não podes mudar o que fizeste e não podes mudar o que está para vir.
لا يُمكنك تغيير ما قد فعلته ولا يُمكنك إيقاف ما هو قادم

Tens de me manter vivo para o que está para vir.
يجب ان تبقيني حيآ من اجل ما هو قادم

Se soubesses o que está para vir.
فقط لو أمكنك أن تعلم ما هو قادم.

Vais precisar da tua equipa completa, para o que está para vir.
ستحتاجين فريقكِ بالكامل مع ما هو قادم

Significa que sabe o que se segue. E o que se segue?
هذا يعني أنّك تعلمين ما هو قادم.

Significa que sabe o que se segue.
هذا يعني أنّك تعلمين ما هو قادم.

Vamos esquecer isso tudo e focar-nos no que vem depois, está bem?
لنترك هذا خلفنا وننظر الى ما هو قادم