"ما هو مفقود" - Traduction Arabe en Portugais

• o que falta
• o que está a faltar
• o que desapareceu

Preciso de alguém que olhe o cenário do crime, exatamente uma vez e nos fale o que falta que nos fale o que não deveria estar lá o que podemos ignorar, e especialmente o que precisamos supor.
اريد شخص ان ينظر الي مكان الحادث مره واحده ويخبرنا ما هو مفقود وماذا يجب ان يكون هناك

Vamos ter de esperar até fazerem um inventário para ver o que falta.
سيتعين علينا الإنتظار حتى يقومون بتجريد كامل لمعرفة ما هو مفقود

Não é o que está aqui, mas o que falta.
ليس ما هُو موجود هنا، بل ما هو مفقود.

Acredito que o que está a faltar em grande parte para que a não-violência aumente não é que os palestinianos comecem a adotar a não-violência, mas sim que nós comecemos a prestar atenção àqueles que já o fazem.
وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.

Salários mais altos aumentam a procura, o que aumenta a contratação, que, por sua vez, aumenta os salários, a procura e os lucros, e esse ciclo virtuoso de crescimento da prosperidade é precisamente o que está a faltar na recuperação da economia atual.
وزيادة الأجور زادت من طلبات التقدم مما زاد التوظيف والذي بدوره يزيد الأجور والطلب والأرباح، وهذه الدورة من زيادة الرخاء هي بالتحديد ما هو مفقود من المعالجة الاقتصادية اليوم.

Vamos comparar com o que desapareceu da joalharia.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات

o que falta é sex appeal!
! ما هو مفقود يا "بوني" هو الإنجذاب الجنسي

É o que falta nas nossas vidas agora.
هذا ما هو مفقود في حياتنا الآن.

Mas o que falta é onde começou.
{\pos(192,245)}لكن ما هو مفقود هو حيث بدأ ذلك.

Vou montar uma equipa para proteger o que resta e achar o que desapareceu.
أقوم بجمع فريق لأحمي ما تبقى، ونعثر على ما هو مفقود...