"ما هو ملكي" - Traduction Arabe en Portugais

• o que é meu
• aquilo que é meu
• o que me pertence

nem mais uma agulha, nem mais uma bola, nem mais uma passa, não até ter o que é meu.
ولا إبرة أخرى، ولا رشفة أخرى ولا حتى تدخينة واحدة حتى أحصل على ما هو ملكي

Irei perseguir-te até ao fim do mundo para recuperar o que é meu.
سأتبعك حتى نهاية الأرض لأسترد ما هو ملكي

Eu derramarei sangue para defender o que é meu.
سأريق الدماء من اجل حماية ما هو ملكي

Pretendo aquilo que é meu por direito.
أريد ما هو ملكي

Mas, ele disse "quero aquilo que é meu" em inglês.
لكنه قال بالإنجليزية "أريد ما هو ملكي"

Retomarei o que me pertence.
سوف أستعيد ما هو ملكي

Claro que posso. o que é meu é teu. O que é teu é meu.
بالتأكيد , يمكنني , ما هو ملكي هو ملكك و ما هو ملكك هو ملكي

Outras pessoas querem o que é meu.
أشخاص آخرين يريدون الحصول على ما هو ملكي

Devolve-me o que é meu ou eu recupero-a dos vossos corpos sem vida.
أعيدوا لي ما هو ملكي أو آخذه من أجسادكم الميْتة

Não foi justo, e agora é a minha vez de conseguir o que é meu!
-لا ، لم يكن ، لم يكن الصواب حان دوري لآخذ ما هو ملكي

Não fizeste nada mais do que tirar o que é meu!
لم تفعل شيئاً سوى أخذ ما هو ملكي

Isso não lhe dá o direito de levar o que é meu.
هذا لا يخول لكِ أخذ ما هو ملكي.

Estão a tentar roubar o que é meu?
جميعكم تحاولون سرقة ما هو ملكي

Não necessito roubar o que é meu.
أنا لن أسرق ما هو ملكي.

E tenciono receber o que é meu.
و نويت الحصول على ما هو ملكي

Nunca terás aquilo que é meu!
لن تأخذين ما هو ملكي قط

E desta vez, tomarei o que me pertence.
، وفي هذا الوقت ! سأحصل على ما هو ملكي !