| Bem, Baltor, qual é o problema desta vez? | Open Subtitles | ما هى المشكلة هذه المرة ؟ يا جلالة الملكة ، إن المشكلة هى الإسرائيليين |
| Está sempre a falar em si. - qual é o problema? | Open Subtitles | إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟ |
| qual é o problema agora? | Open Subtitles | اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟ |
| Agora diz-me qual é o problema aqui? | Open Subtitles | والان اخبرنى ما هى المشكلة هنا؟ |
| qual é o problema? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Qual... qual é o problema? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما هى المشكلة ؟ |
| qual é o problema? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Bem, então qual é o problema? | Open Subtitles | حسناً ، ما هى المشكلة إذن ؟ |
| - O que se passa? - qual é o problema, Adam? | Open Subtitles | ما هى المشكلة يا اّدم؟ |
| Eu vejo qual é o problema. | Open Subtitles | لقد فهمت ما هى المشكلة |
| - qual é o problema? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Laura, qual é o problema? | Open Subtitles | نعم لورا ما هى المشكلة ؟ |
| qual é o problema? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| Não percebo qual é o problema? | Open Subtitles | ولا اعرف ما هى المشكلة. |
| Sophie, qual é o problema? | Open Subtitles | صوفى, ما هى المشكلة? |
| Então qual é o problema? | Open Subtitles | إذن ، ما هى المشكلة ؟ |
| qual é o problema? | Open Subtitles | ! ما هى المشكلة.. ؟ |
| Não vou sair daqui até que me digas qual é o problema. | Open Subtitles | ما هى المشكلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 