| Qual é a melhor forma de desarmar uma dessas coisas? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟ |
| Qual é a melhor forma de causarmos problemas ao Danvers? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإثارة الأمر حول دانفيرس ؟ |
| Então Qual é a melhor forma de os compensarmos, senão oferecer-lhes pasto tranquilo e verde onde possam comer e procriar em paz? | Open Subtitles | والآن ما هي أفضل طريقة لرد الجميل إذا ...لم تكن تقديم مراعي خضراء لهم ليرعوا ويتكاثروا فيها بسلام؟ |
| Qual é a melhor maneira de comunicar no mundo de hoje? | TED | ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم؟ |
| Qual é a melhor maneira para a neutralizar? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لي للقضاء عليها؟ |
| Haverá melhor maneira de afugentar ataques demoníacos? | Open Subtitles | أعني ما هي أفضل طريقة لحمايته من هجوم المشعوذين ؟ |
| - Qual a melhor maneira de conseguir uma boa primeira impressão? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإثارة انطباع أول جيد؟ |
| Qual é a melhor forma de o levar a fazer algo? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لجعله يقوم بشئ؟ |
| Qual é a melhor forma de lidar com isto? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة للتعامل مع هذا؟ |
| Qual é a melhor forma de seguir em frente? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإتمام الأمر؟ |
| Qual é a melhor forma de converter um 10-7 split num spare? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لقسم 10-7 إلى نقاط إضافيّة؟ |
| "Qual é a melhor forma de educar as crianças?" | TED | "ما هي أفضل طريقة لتربية الأطفال؟" |
| Qual é a melhor maneira de entrar na mente dele? | Open Subtitles | و ما هي أفضل طريقة لإدخال ذلك برأسه؟ |
| Qual é a melhor maneira de jogar? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة للعب اللعبة؟ |
| - Com que objectivo? Qual é a melhor maneira de desarmar as defesas radiológicas de Nova Iorque? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لتعطيل دفاعات (نيويورك) الإشعاعية؟ |
| Haverá melhor maneira de um criminoso virar o jogo a seu favor do que conseguir a ajuda do FBI? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لمجرم لقلب الموازين على شخص ما من الحصول على مكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبه؟ |
| Então, libertai-os. Haverá melhor maneira de começar uma nova era? | Open Subtitles | اذن؛ قومي بـ إطلاق سراحهم ما هي أفضل طريقة للتبشير بـ عصر جديد؟ |
| Qual a melhor maneira de aproximar-se dos pecadores? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة للوصول إلى المذنبين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 