| Preciso de saber Qual é a situação, de entender as circunstâncias. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أعرف ما هي الحالة. و يجب أن أفهم الظروف. |
| - Não sem sabermos Qual é a situação lá. | Open Subtitles | ليس ونحن لا نعرف ما هي الحالة على الأرض. |
| "Qual é a situação no Kentucky?" | Open Subtitles | :والرئيسة تقول "ما هي الحالة في ولاية كنتاكي؟ " |
| 112, Qual é a sua emergência? | Open Subtitles | معك الطواريء 911, ما هي الحالة الطارئة؟ |
| Qual é a sua emergência? | Open Subtitles | الطوارئ , ما هي الحالة الطارئة ؟ |
| Então, qual é o estado da arte no reconhecimento da voz? | TED | إذن ما هي الحالة الفنية التي تضفيها تقنية التعرف على الكلام؟ |
| - Qual é a situação? - No último contacto, ainda seguiam-no. | Open Subtitles | ما هي الحالة ( آخر خبر منهم ( إنهم ما زالوا يتبعونه |
| Qual é a situação? | Open Subtitles | ـ ما هي الحالة ؟ |
| Qual é a situação? | Open Subtitles | ما هي الحالة ؟ |
| 911, Qual é a sua emergência? | Open Subtitles | الشرطة , ما هي الحالة الطارئة ؟ |
| - 112, Qual é a sua emergência? | Open Subtitles | الشرطة, ما هي الحالة الطارئة ؟ |
| Qual é a sua emergência? | Open Subtitles | ما هي الحالة الطارئة؟ |
| Qual é a sua emergência? | Open Subtitles | ما هي الحالة الطارئة؟ |
| 911, Qual é a sua emergência? | Open Subtitles | النجدة، ما هي الحالة الطارئة؟ |
| Vê a que estado chegam estes homens quando não têm mulheres a tratá-los. | Open Subtitles | تري بيلجي ما هي الحالة التي سيكون عليها الرجال عند عدم وجود النساء حولهم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 