"ما هي مشكلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• qual é o meu problema
• qual é o problema
• Que se passa comigo
• o que há de errado comigo

Diga-me qual é o meu problema, e o que preciso de fazer.
قل لي ما هي مشكلتي وماذا يتوجب علي أن أفعل

O meu marido não quer nada comigo. E não tenho filhos. Sabes qual é o meu problema?
زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟

qual é o meu problema, pá?
كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟

Sabe qual é o problema, menina Rachel?
هل تعلمين ما هي مشكلتي يا راتشيل

Pergunta-me qual é o meu problema, mas já sabe, de tão profundo que é.
سألتني ما هي مشكلتي ولكنّك بالفعل تعلم، لأنّك عميق للغاية

E também são colhidos pelo meu médico de família, por isso ele pode ver qual é o meu problema no peso, não no momento exacto em que eu preciso de apoio cardiológico ou algo parecido, mas também olhando para trás.
ويتم جمعها من قبل طبيبي الممارس العام أيضا، حتى يتمكن من معرفة ما هي مشكلتي في الوزن، ليس لانني في كل لحظة أنا بحاجة لدعم قلبي أو ما شابه ذلك، ولكن للنظر أعمق من ذلك

Não dizer qual é o meu problema. Eu sei qual é...
لا تخبريني ما هي مشكلتي لأنني أعرفها

Sabe qual é o meu problema com essa apresentação estudada a que chama de Exército?
... هل تعرف ما هي مشكلتي مع ذلك الشيء .. اللعين الذي تسمونه الجيش؟

Sabe qual é o meu problema, Sr. Rogers?
أتعرف ما هي مشكلتي يا سيد روجرز؟

- Sabes qual é o meu problema?
هل تعرف ما هي مشكلتي ؟

Queres saber qual é o meu problema?
هل تريد أن عرف ما هي مشكلتي ؟

Eu digo-te qual é o meu problema!
سوف أخبرك ما هي مشكلتي

Sabes qual é o meu problema?
أتعرف ما هي مشكلتي ؟

Sabes qual é o meu problema?
أتعلمين ما هي مشكلتي ؟

Sabes qual é o meu problema, amigo?
أتعلم ما هي مشكلتي, يا رفيقي؟

Sabe qual é o meu problema?
أتعرف ما هي مشكلتي ؟

Sabe qual é o meu problema?
هل تعرف ما هي مشكلتي

Não estás a ver qual é o problema?
هل ترى ما هي مشكلتي هنا؟

Olhe, o que há de errado comigo?
قل لي , ما هي مشكلتي ؟