| Tal como todo o orfeão, Carlito. Onde queres chegar? | Open Subtitles | حسناً، وهكذا فعل جميع أعضاء الفرقة الموسيقية يا (كارليتو)، ما هي وجهة نظرك ؟ |
| - John, Onde queres chegar? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك (جون)؟ |
| Qual é o seu ponto? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك ؟ |
| Qual é a sua opinião sobre os assuntos divinos? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك حول الأمور الإلهية ؟ |
| - Qual é a tua ideia, Varrick? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك , فاريك ؟ |
| O que lhe vai na ideia, caro ouvinte? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك ، أيها المتصل؟ |
| Qual é o seu ponto, Senhor? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك يا سيدي؟ |
| Qual é a sua opinião sobre a legalização da prostituição? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك في إجازة الدعارة ؟ |
| Bem, Qual é a sua opinião? | Open Subtitles | حسناً ، ما هي وجهة نظرك ؟ |
| Qual é a sua opinião sobre tudo isto? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك في كل هذا؟ |
| O que lhe vai na ideia, caro ouvinte? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك ، أيها المتصل؟ |
| - O que lhe vai na ideia? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك ، أيها المتصل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 