"ما وجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia ter
• Nunca devia ter
• Eu não devia

Aquela festa foi um grande erro. Eu Não devia ter ido.
يا لها من غلطة تلك الحفلة، ما وجب أن أذهب

Não devia ter ido à igreja. Desculpa.
ما وجب أن أحضر في الكنيسة اليوم، أنا آسفة

Nunca devia ter dado ouvidos a uma mulher que cola o soutien.
ما وجب أن أنصت إلى امرأة تغلق حمّالة صدرها بالشريط اللاصق

Nunca devia ter começado esta parede.
ما وجب أن أبدأ بالعمل على هذا الجدار

Terça-feira. Bolas! Não devia ter vindo treinar, hoje.
الثلاثاء، تباً، ما وجب أن أمارس الرياضة اليوم.

Não devia ter dito que vínhamos a um restaurante.
ما وجب أن أنطق بكلمة عن ذهابنا إلى المطعم

Não. Não devia ter confiado em mim. Mas o Bernie não era muito esperto.
كلا، ما وجب أن يثق فيّ، ولكن كما قلت، لم يكن "بيرني" ذكياً

Posso ser despedida. Não devia ter vindo.
قد اُطرد، ما وجب أن آتي إلى هنا

Eu Não devia ter aceite as chaves de volta.
ما وجب أن آخذ منه تلك المفاتيح

Não devia ter despejado as minhas frustrações com a tua mãe em ti.
ما وجب أن أصبّ عليك إحباطي من أمك

Não devia ter ligado.
ما وجب أن أتصل به

Não devia ter servido esses bolinhos da sorte norte-coreanos.
ما وجب أن أقدّم "بسكويت السعد الكوري".

E Não devia ter dito o que disse sobre a tua mulher.
ما وجب أن أقول ذلك عن زوجتك.

Não devia ter repetido...
ما وجب أن أتناول قطعتين.

Nunca devia ter escrito o guião.
ما وجب أن أكتب تلك الحلقة

Eu Nunca devia ter feito aquele telefonema.
ما وجب أن أجري تلك المكالمة.

Nunca devia ter descontado aqueles cheques.
ما وجب أن أصرف تلك الشيكات.

Eu não devia dizer nada, não sei se é seguro ou não.
ما وجب أن أفتح هذا الحديث، أجهل إن كان ذلك آمناً