"ما وجدته" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu encontrei
• o que encontrei
• que encontraste
• que descobriste
• que achei
• o que descobri
• o que eu descobri
• que acho
• que consegui encontrar

Eu estive a procurar. Deviam ver o que eu encontrei.
لقد كنت أبحث و يجب أن تُشاهدي ما وجدته

Não vais muito longe Concordo com o que eu encontrei debaixo do capot.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

Fora isso, tudo o que encontrei foram contra cheques de fastfood, de uma lavandaria e limpeza de escritório.
بعد ذلك، جلّ ما وجدته كانت إيصالات لمطاعم الوجبات السريعة، وخدمة غسيل الملابس، وشركة تنظيف للمكتب.

Mas o que encontrei, em todo o mundo, conversando com denunciantes, é que são muito leais e, com frequência, são pessoas conservadoras.
لكن ما وجدته يحدث حول العالم والتحدث إلى كاشفوا الفساد، واقعًا، هو أنهم أناس مخلصون و غالبًا محافظون.

Valeu a pena, o que encontraste no mundo exterior?
هل كان يستحق؟ ما وجدته في العالم الخارجي؟

Vieste numa missão sangrenta, mas o que descobriste era bem mais... espesso.
أتيت في مِهمة دمويّة لكن ما وجدته كان أكثر مِن ذلك

Antes de enviar a carta, preparei-me para todos os tipos de respostas negativas, ou para o que achei mais provável: nenhuma resposta.
قبل إرسال الرسالة، هيّأت نفسي لكل أنواع الردود السلبية، أو ما وجدته الأكثر احتمالًا: لا استجابة على الإطلاق.

Mas quando olhei para a informação, o que descobri foi que os estudantes em geral, em grande número não estavam a conseguir vingar.
ولكن عندما نظرت للبيانات، ما وجدته كان وبصراحة أن عدد كبير من الطلاب بشكل عام، لم ينجزوا شيئاً.

o que eu descobri foi que o Dr. Gallinger realizou dúzias de vasectomias não autorizadas em crianças.
" ما وجدته هو أن الطبيب " جالينجر قام بآلاف من عمليات الإخصاء على الأطفال

Temos um problema, tudo o que eu encontrei até agora foram análises do sangue do Bruce.
لدينا مشكلة , كل ما وجدته بعض عينات من دماء بروس المهجنة

Estive a pesquisar os arquivos da polícia toda a manhã, e adivinhem quem é que eu encontrei.
كنت أبحث ملفات الشرطة طوال النهار خمن ما وجدته

O que eu encontrei na minha investigação ao Dr. Gallinger...
" ما وجدته في تحقيقي ضد الطبيب " جالينجر

Usando a Internet, encontrei várias estatísticas sobre o cancro do pâncreas, e o que encontrei deixou-me chocado.
ووجدت إحصاءات متنوعة عن سرطان البنكرياس. وصدمني ما وجدته.

Nos três anos seguintes, li tudo o que encontrei sobre o rendimento mínimo.
وفي الثلاث السنوات التي تلت، قرأت كل ما وجدته عن الدخل الأساسي.

Se o director gostar do que encontraste, tens o resto do dia livre.
"تبلغنى فوراً أو تبلغ "بندانسكى وإذا أعجب المأمور ما وجدته تأخذ بقية اليوم راحة

Acho que a Directora vai gostar de ver o que encontraste.
ما وجدته هيا بنا

- Não importa o que descobriste.
لا يهمّني ما وجدته أنت.

Quanto ao que descobriste, não há problema.
بشأن ما وجدته إنها ليست مشكلة

O que achei estranho, foi que durante este tempo todo, nunca houve familiares a bater à porta .
ما وجدته غريباً هذه المرة لم يأتي أحد من أقاربه يطرق بابنا

Pediste-me para não investigar o homicídio da tua mãe, mas olha o que descobri.
حسناً، طلبتِ منّي ألاّ أحقق بقضيّة مقتل أمّكِ. ولكن أنظري إلى ما وجدته.

Isto foi o que eu descobri: Exponham-se, totalmente expostos, vulneravelmente expostos.
هذا ما وجدته ; أن نترك أنفسنا لنكون مرئيين ، مرئيين بشدة ، مرئيين بإحساس مرهف ;

E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Isto foi tudo o que consegui encontrar. Um suporte de uma vassoura?
هذا كل ما وجدته