"ما يبحث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que procura
• procurava
• o que ele quer
• que ele procura

Enquanto estiver consigo, nunca encontrará o que procura.
سوف لن يجد ما يبحث عنه أعتقد أنه فكرّ بهذا

Trouxe-te de volta a esta ilha para que o pudesses ajudar a encontrar o que procura.
وقد أعادك للجزيرة، كي يمكنك مساعدته في إيجاد ما يبحث عنه.

Agora sabendo o que procura, conseguimos localizá-lo.
و الآن يعلم بأننا نعرف ما يبحث عنه يمكنني إيجاد طريقة لتعقيه

Era o caminho do meio que o levaria ao estado mental que ele procurava
إن الطريق الوسط هو الذي سيقوده إلى تحقيق ما يبحث عنه

Pode ser, se o que ele quer é uma saída que não implique que ele tenha de admitir que tem medo de morrer.
ربما إن كان ما يبحث عنه مهرباَ فلا يتطلب منه اعترافاَ بخشيته من الموت

O que ele procura está num cacifo na Gare du Nord em Paris.
ما يبحث عنه موجود في خزانة بمحطة باريس الشمالية

Quando o Malcolm não encontrar o que procura, garanto que não ficará em Miami.
عندما لا يجد "مالكوم" ما يبحث عنه أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

É o que procura.
هذا ما يبحث عنه.

Desculpem-me, velhotes, dizem sempre que o Walter morre se não encontrar o que procura.
المعذرة يا أطباء الشيخوخة، لطالما قلت أن (والتر) سيموت إذا لم يجد ما يبحث عنه.

- Espero que encontre o que procura.
-أتمنى أن يجد ما يبحث عنه

Um dia, perguntou-me se o Sir Malcolm sabia o que procurava.
سألتني ذات مرة، ما إذا كان السير مالكولم يعرف ما يبحث عنه

Lê todas as páginas e depois relê, porque... seja o que for que o meu pai procurava, nunca encontrou.
لأنّه مهما كان ما يبحث عنه أبي لمْ يعثر عليه إطلاقاً

Porque ele não encontrou o que procurava em San Diego.
لانه لم يجد ما يبحث عنه "في "سان دييجو

A única maneira de dar paz ao fantasma de Crowley é finalmente dar o que ele quer.
- الطريقه الوحيده للتخلص من شبحه هو أن نعطيه ما يبحث عنه

É o que ele quer, se o vires afasta-te dele, ouviste?
هذا ما يبحث عنه. لا تقترب منه