"ما يبقيني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me

Mas sabes o que me mantém acordado à noite?
أتريد أن تعرف ما يبقيني متيقظا في الليل ؟

Bem, a nossa amizade era parte do problema. Era o que me enfraquecia.
صداقتنا كانت شقًّا من مشكلتي، فكانت ما يبقيني واهنًا.

É isso que me está a tirar o sono! Os tanques de combustível ficam nas asas.
.هذا ما يبقيني لا أنام في الليل .الأجنحة ستحمل خزانات الوقود

O meu coração é o que me continua a meter em sarilhos.
قلبي هو ما يبقيني دائماً في المشاكل.

E eu a ti. Foi isso que me manteve no caminho certo.
ووجودكِ معي هو ما يبقيني على دربي الآن

É apenas o despeito que me mantém calado.
فقط الغل ما يبقيني صامت

- Esta arma é o que me mantém vivo.
هذه البندقية هي ما يبقيني حتا

És tu que me manténs de pé.
أنت ما يبقيني حية الآن

É isso que me mantém vivo.
هذا ما يبقيني حياً

É isso que me mantém vivo.
وهذا ما يبقيني حيا

É o que me faz continuar.
ذلك ما يبقيني أعمل

Isso... é o que me mantém viva.
هذا... ما يبقيني على قيد الحياة.

Quanto ao que me mantém interessada, bem...
أمّا ما يبقيني مولعة بها...

Isso é o que me mantém forte.
"هذا ما يبقيني شكيما"

O Cisco, descobriste o que me prende aqui?
(سيسكو) هل اكتشفت ما يبقيني هنا؟