"ما يتطلّبه الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• o que for preciso
• o necessário

Há uma coisa que todos os grandes jogadores têm, que é fazerem tudo o que for preciso para serem os melhores.
هناكشئواحديمتلكهكلّلاعبعظيم.. وهي الإرادة لفعل ما يتطلّبه الأمر لتكون الأفضل

Farei o que for preciso.
سأفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر

o que for preciso para ele falar.
ما يتطلّبه الأمر لجعله يتكلّم

É isto o necessário para sobreviver com ele?
"أهذا ما يتطلّبه الأمر للنجاة معه؟"

Vamos fazer o necessário.
-سنقوم بكلّ ما يتطلّبه الأمر

'Criança com a pomba'. Pago o que for preciso.
سأدفع كلّ ما يتطلّبه الأمر.

O Vincent é um criminoso, e tem a certeza, de que farei o que for preciso para o destruir.
(فينسنت) مجرم ولا يوجد خطأ في هذا سوف أقوم بكلّ ما يتطلّبه الأمر لأدمّره

Deve fazer o que for preciso, Dr. Pilcher. Encontre uma maneira.
عليك أن تفعل ما يتطلّبه الأمر يا دكتور (بيلتشر)، اعثر على وسيلة.

Fazer o que for preciso para deter a Skynet.
لأفعل ما يتطلّبه الأمر لإيقاف (سكاي نت)

- Se é o necessário.
-طالما هذا ما يتطلّبه الأمر .