"ما يجب علي فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer
• o que tenho que fazer
• o que devo fazer

Eu não sabia o que fazer porque a resina estava a matar-me.
لم أعرف ما يجب علي فعله لأن الراتنج كان سيقتلني

Já te disse que nunca trabalhei com Dobermans, não sei o que fazer com eles.
قلت لك أنا لم أتعامل معهم من قبل ولا أعرف ما يجب علي فعله

Nunca soube o que fazer, o que se espera de mim, ou mesmo se tenho um destino próprio!
حياتي كلها , كنت . . لا أعرف ما يجب علي فعله

Este site do hospital diz que posso ganhar até 700$, e tudo o que tenho que fazer é ser infectada com dengue.
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني الحصول على 700 دولار وكل ما يجب علي فعله هو أن أصاب بحمى الضنك

Dou-me conta de que o que tenho que fazer é marcar uma meta para o futuro e averiguar o que quero fazer com a minha vida.
و أدركت بأنه ما يجب علي فعله , هو تخطيطي لهدف مستقبلي... ...و أكتشف ماذا يجب علي أن افعله بحياتي.

Acho que estou a tentar perceber o que devo fazer agora que não tenho de descobrir quem matou o meu pai.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي

Vi-te com uma arma e não sabia o que fazer.
لقد رأيتك و بيدك السلاح و لم اعرف ما يجب علي فعله

- A reentrada não funciona. - Não sei o que fazer!
- الإعادة لا تعمل‎, لا أعلم ما يجب علي فعله

E agora não sei o que fazer.
إنه خطأي بأنهم تم خطفهم والآن لا أعلم ما يجب علي فعله

Agora, sei o que fazer se acontecer novamente.
الآن أعرف ما يجب علي فعله إذا حدث مرة أخري

Já não sei o que fazer mais.
لا أعرف ما يجب علي فعله بعد الآن

Eu não. Mas não sabia o que fazer mais.
ولكني لم أعرف ما يجب علي فعله بعد ذلك

Está a dizer-me o que fazer e...
إنهُ يقول لي ما يجب علي فعله و..

Eu não sabia o que fazer.
لم اعرف ما يجب علي فعله.

Não sabia o que fazer.
لم أعرف ما يجب علي فعله

Mas eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
ولكن يجب أن أفعل ما يجب علي فعله

Eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
سأفعل ما يجب علي فعله

E sei o que tenho que fazer para acabar com o Keller.
وأعلم ما يجب علي فعله للقضاء على (كيلير)

Como servo de Deus, sei o que devo fazer.
كوني عبداً لله، فأنا أعلم ما يجب علي فعله.

Não me dizes o que devo fazer.
لا تقولي لي ما يجب علي فعله