"ما يجب قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que dizer
• que tenho a dizer

Eu sei que querias um bebé, mas não sei muito bem o que dizer, principalmente porque nem sei muito bem o que é a menopausa.
أعلم أنك أردت صغيرا ولكني حقا لا اعلم ما يجب قوله أساسا لأني لست متأكدا ماهو سن اليأس

Nunca sei o que dizer às pessoas nos funerais.
لا أعرف أبداً ما يجب قوله للناس في الجنائز

Eu sinto que deveria dizer-lhe alguma coisa, mas não sei o que dizer.
أشعر كأني يجب أن أقول شيئاً ما لكني لا أعلم ما يجب قوله

Nem sei o que dizer, meus senhores.
حقا يا سادة,لااعرف ما يجب قوله.

E tudo o que tenho a dizer é...
وكل هذا الهراء و ما يجب قوله

A minha esposa saberia o que dizer.
زوجتي كانت ستعرف ما يجب قوله لك

Sabes sempre exactamente o que dizer, não é?
دائماً تعرف بالضبط ما يجب قوله

Ela sabe o que dizer.
تعرف ما يجب قوله

Não sei o que dizer.
لا أدري ما يجب قوله

- Ela saberia o que dizer.
- كانت ستعرف ما يجب قوله