"ما يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele está a tentar
• O que o
• o que ele está a
• que está a tentar
• que ele quer

Não creio que esteja. Ele está a tentar dizer que a América agora está à procura de um novo inimigo.
سيناتور ما يحاول قوله هو أليست هذه حالة تبحث فيها

Eu sei o que Ele está a tentar fazer e não vai funcionar.
أعرف ما يحاول أن يفعله لكن الامر لن يفلح

Um programa de IA em segundo plano tenta compreender O que o utilizador está a tentar dizer.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.

Creio que O que o nosso perspicaz jovem amigo está a dizer, é que acolhemos bem as inevitáveis... estações da natureza,
أعتقد أن ما يحاول صديقنا نفّاذ البصيرة أن يقول... هو أن نرحب بما لا يمكن إيقافه... وهي فصول الطبيعة...

O que Ele está a tentar dizer é que, é difícil achar trabalho honesto quando o mundo inteiro está contra ti.
ما يحاول ستيف أن يقوله هو أنّه من الصّعب التقدّم في هذا العمل بينما العالم كلّه ضدّك.

Outra é atacar alguém que está a tentar ajudá-la.
أنها آخر للهجوم على شخص ما يحاول مساعدتها.

Quando é uma boa altura para falar sobre alguém que está a tentar apoderar-se de um dos teus negócios?
متى يكون الكلام جيدا عن شخصا ما يحاول ان يسيطر على احد اهدافك

O que ele quer saber é se podemos pagar-vos o almoço.
ما يحاول قوله هو , هل يمكننا ان ندعوكن إلى الغداء

O que Ele está a tentar dizer é que este Carl... querem que o pessoal venda Buicks, não que os roube.
ما يحاول قوله هو ان كارل يريد شخصاً يروج المعروضات، لا أن يسرقها

O que Ele está a tentar dizer é que não temos palavras para dizer o que estamos a sentir.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

Finalmente, percebi que tudo o que Ele está a tentar fazer é pôr aquele intelecto formidável a fazer um trabalho tão bom que ninguém terá outra escolha senão respeitá-lo.
فى النهاية أدركت أن كل ما يحاول أن يفعله أن يدفع النخبة الخارقة لأن تعمل أعمال طيبة لا أحد لديه خيار إلا إحترامه

O que o meu sócio quer dizer é que, os nossos travões são super-fixes.
، ما يحاول مساعدي أن يقول . بأن دواسات الفرامل الجديدة الخاصة بنا هي رائعةٌ جدًا

O que o meu amigo estrangeiro quer dizer Formam, é que tu estragaste tudo.
ما يحاول صديقي الأجنبي أن يقوله هنا هو أنك أخفقت يا رجل

Não sei o que Donovan quer, ou que está a tentar fazer, mas há muito sangue por trás de tudo.
, لا أعرف ماذا يريد دونوفان , أو ما يحاول أن يقوم به لكن هناك أثر كبير من الدم وراء ذلك

Reston o que está a tentar dizer é que eu tive um bebé.
أعتقد أن ما يحاول الحاكم روستون قوله هو أنني أنجبتُ طفلةً

Acho que o que ele quer dizer é que no secundário talvez tenhas implicado um pouco comigo.
أظن أن ما يحاول قوله هو أنك وعندما كنا في الثانوية

O que ele quer dizer é que é um prazer conhecê-la, e estamos felizes por estar segura, madame.
ما يحاول قوله أنّنا تشرفنا بلقائكِ، وسعداء لأنّكِ سليمة يا سيدتي.