"ما يحتاجونه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que precisam
• o que eles precisarem
• precisam de
• que eles precisem
• que precisavam
• que precisarem
• que elas precisam
• aquilo de que precisam

Pensem nisto. Tudo o que precisam é de uma falsa confissão.
فكر بشأن ذلك ، كل ما يحتاجونه هو إعتراف مُزيف

Olhe para estes idiotas vaidosos. Eles não precisam de nenhuma montanha russa. o que precisam é de uma pancadinha na traseira.
انظري إلى هذين الأحمقين ما يحتاجونه حقاً، هو صدمة خفيفة

Mas estou inclinado a ceder-te uma dúzia de agentes do FBI, e tudo o que eles precisarem para trabalhar no caso.
أميل لتزويدك بـ 12 عميلا من الأف بي أي وكل ما يحتاجونه لحلّ هذه القضيّة

O que quer que eles precisem, deve estar dentro desta mala.
ايا كان ما يحتاجونه يجب ان يكون داخل هذه الحقيبة

Disseste-nos que elas já tinham o que precisavam.
كوندر : لقد قلت لنا أنهم سيكونون مستعدين لفعل ما يحتاجونه

Dá-lhes uma vida boa, Monty. Dá-lhes o que precisarem.
إمنحهم حياة هانئة ، أعطهم ما يحتاجونه

Eu tinha dois pressupostos: Um era que as pessoas são pobres em parte porque não têm instrução e não fazem boas escolhas; outro era que, por causa disso, precisam de pessoas como eu, que descubram o que elas precisam e as forneçam.
كانت لي فرضيتان : أن الفقراء هم كذلك، لأنهم من جهة غير متعلمون وأنهم لا يختارون الخيارات الصحيحة؛ ثانيا،أننا نحتاج إلى أناس مثلي لنفهم ما يحتاجونه وبالتالي نوفره لهم.

Mas mesmo um miúdo de seis anos, do 1.º ano, percebe a diferença entre o que é justo — as pessoas terem aquilo de que precisam.
لكن يمكنُ حتى لطالب الصف الأول البالغ من العمر ست سنوات فهم الفرق بين ما هو عادل أي حصول الناس على ما يحتاجونه.

E vão pensar que têm o que precisam para invadir a Reserva Federal.
ومن ثم، سيعتقدون بأنهم قد حصلوا على ما يحتاجونه لاختراق بنك الإدخار الفيدرالي

Você acabou de ajudar estes idiotas a conseguir o que precisam para começar uma guerra.
لقد ساعدت لتوّك هؤلاء الحمقى ليحصلوا على ما يحتاجونه ليبدأوا حرب

A equipe deve levar tudo o que precisam para sobreviver.
يتعين على الفريق اخذ كل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة.

Digo às pessoas exatamente o que precisam de ouvir para fazerem exatamente o que preciso que façam.
أنا أقول للناس ما يحتاجونه بالضبط لسماع من أجل القيام بالضبط ما أنا في حاجة إليها للقيام به.

É tudo o que precisam para levar os nossos filhos.
هذا كل ما يحتاجونه لخطف طفليكِ

Mas é o que precisam para virem atrás de mim.
لكن هذا كل ما يحتاجونه للوصول إلي

Ray, dê-lhes o que eles precisarem.
(راى)، اعطهم ما يحتاجونه

Só precisam de um nome melhor dizendo, 3ª condenação.
.. وكلّ ما يحتاجونه اسم لتحصل على الإدانة الثالثة

- Oito em dez gajos acredita... que o primeiro beijo dir-lhes-á tudo que precisam de saber acerca de uma relação.
ثمانية من أصل عشرة رجال يظنون أن القبلة الأولى ستخبرهم كل ما يحتاجونه عن العلاقة

Tenho certeza que consigo lidar com o que quer que eles precisem.
متأكد أنني يمكنني أن أتدبر أمر أياً كان ما يحتاجونه

Ela ensinou às crias tudo o que precisavam de saber sobre esta selva.
لقد علمت أشبالها كل ما يحتاجونه في هذه البرية

Newton, eu cuidarei da sua família, tudo o que precisarem.
نيوتن " سأعتني بعائلتك" أياً كان ما يحتاجونه

O que elas precisam é alguém que se importe se elas vão viver ou morrer.
ما يحتاجونه هو شخص بوسعه جعلهم يهتمّون سواء لمحياهم أو لمماتهم!

Têm de arranjar maneira de roubar aquilo de que precisam.
يجب أن يجدوا طريقة ليسرقوا ما يحتاجونه للعيش