"ما يحدث إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acontece se
• que acontece quando

Tu e eu sabemos o que acontece se eu vos deixar ir.
أنا وأنت نعرف كل ما يحدث إذا اسمحوا لي أن تذهب.

o que acontece se puser o meu nome verdadeiro nos seus registos.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

Mas é o que acontece se você usar a defesa Índia da Rainha.
لكن هذا ما يحدث إذا استخدمت طريقة الدفاع الهندية

Vêem o que acontece quando se brinca com tubarões?
أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش

Sabes o que acontece quando a luz do sol te atinge a pele.
تعرف ما يحدث إذا سقطت أشعة الشمس مباشرة على جلدك

Não imagino o que acontece se está marcado no corpo.
لا أستطيع تخيل ما يحدث إذا كان ذلك على جسدك

Sabes o que acontece se quebrares as regras, Mer?
أتعلمين ما يحدث إذا خرقتي القانون يا " مير " ؟

Sabes o que acontece se falares.
.أنتَ تعلمُ ما يحدث إذا تكلّمت

o que acontece se o animal que tentamos proteger não está adaptado para uma vida num parque?
ما يحدث إذا كان الحيوان الذي تحاول حمايته لا يُنَاسَب حياة الحدائق (المتنزهات) ؟

É o que acontece quando a louca da nossa ex-mulher praticava sacrifícios na nossa sala.
هذا ما يحدث إذا اعتادت طليقتك المجنونة إجراء تضحيات شعائرية في غرفة الاستقبال خاصتك.

Oh, e Robert, repara no que acontece quando estas figuras mudam de posição.
.. أجل، "روبرت" لاحظ ما يحدث إذا غيّر هذان الشخصان أوضاعهما ..

Isto é o que acontece quando ligamos um telemóvel a um detonador no depósito da gasolina, ao invés do sistema eléctrico.
... هذا ما يحدث إذا قمت بتوصيل هاتف نقال ... وألصقته في خزان الوقود