"ما يحدث الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• que está a acontecer
• que acontecer
• que acontece agora
• o que se passa agora
• o que está acontecendo agora

- Preciso de ver o que está a acontecer.
أنا أريد أن أرى ما يحدث الآن –

Os vereadores municipais gostam do que está a acontecer à cidade.
أعضاء مجلس سن القوانين في البلدة أستلطفوا ما يحدث الآن للبلدة

Aconteça o que acontecer, não faça nem diga nada.
مهما يكن ما يحدث الآن لا تفعل أو تقول شىء

- O que acontecer agora não depende do destino, do passado ou Deus.
ما يحدث الآن ليس القدر أو التاريخ

O que acontece agora é a verificação e protecção de futuras vítimas.
لذا أغلب ما يحدث الآن هو التحقّق و حماية الضحيّة المستقبلية

O que acontece agora é mais do que uma anarquia temporária.
أعتقد أن ما يحدث الآن ما هو إلا فوضى مؤقتة

Por isso é que, com tudo o que se passa agora...
لهذا السبب ، مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن

Eu disse, para veres o que se passa agora.
قلت، حددي موقع كل ما يحدث الآن

E isso é o que está acontecendo agora.
وهذا هو ما يحدث الآن

Alguém percebe alguma coisa sobre fazer nascer um bebé porque acho que é o que está a acontecer agora mesmo...
هل تعامون أي شيء عن الولادة؟ لأني أظن أن هذا ما يحدث الآن

Queremos descobrir o que aconteceu o ano passado, e eu quero parar o que está a acontecer agora.
علينا معرفة ما حدث خلال السنة الماضية، ونُريد إيقاف ما يحدث الآن.

O que está a acontecer agora e o que está prestes a acontecer é uma resposta.
ما يحدث الآن و ما على وشك الحدوث هو إجابة

Com tudo aquilo que está a acontecer neste momento, achas mesmo que devíamos ir ao Qatar?
مع كل ما يحدث الآن هل تعتقد أننا حقا ينبغي أن نذهب في رحلة الى قطر؟

Alguma coisa tem que acontecer agora alguma coisa tem vir mudar isto.
شيء ما يحدث الآن شيء ما سوف يمنح لنا

O que acontece agora só importa dentro do contexto... de nossa evolução contínua como espécie.
ما يحدث الآن بغاية الأهمية فقط في حالة فقط في حالة استمرار تطورنا كأنواع

Aquilo com que nasces, o que te criticam em miúdo, o que acontece agora, como o teu pai...
الذي ولدت معه الذي يحصل معك منذ كنت طفلا ما يحدث الآن مثل والدك

Estão todos mortos, isso é o que se passa agora.
جميعهم موتي، هذا ما يحدث الآن.

o que se passa agora é que temos de sobreviver.
ما يحدث الآن هو أننا نكافح للبقاء