"ما يحدث حينما" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acontece quando
• que acontece quando se

Isto é o que acontece quando bebem e voam, crianças.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

Vês o que acontece quando te dás com ex-namoradas minhas?
أرأيتِ ما يحدث حينما تمضين وقتًا مع صديقاتي السابقات؟

E veja o que acontece quando saio. Acabo a entrar num elevador com um assassino a suar.
وبالإضافة، انظر ما يحدث حينما تُغادر بيتك، ينتهي بك المطاف مُستقلاً مصعداً مع قاتل مُتعرّق.

Isto é o que acontece quando o nervo motor morre.
وهذا ما يحدث حينما يموت العصب المُحرِك.

Entra para o grupo. É o que acontece quando se começa a trabalhar bem, cara.
انضمي إلينا، هذا ما يحدث حينما يبدأ التفوق في العمل

Sabes o que acontece quando se baseia a vida em mentiras.
أتعرف ما يحدث حينما تجعل من الكذب قاعدة لحياتك؟

É o que acontece quando se penduram animais para drenar o sangue.
إنهُ ما يحدث حينما ترفع الحيوانات للأعلى لتصرف الدم منها

É o que acontece quando a tua irmã morre enquanto anda metida com o teu namorado.
هذا ما يحدث حينما تموت أختك وهي تضاجع حبيبك.

o que acontece quando você é eletrocutado, é a eletricidade desce por aqui entra no corpo através da cabeça, há uma esponja molhada ou algo assim para proporcionar um melhor contato.
ما يحدث حينما تنفذ إعداما بالصعق هو إن الطاقة تمر من هنا وتدخل الجسم من خلال الرأس.. وهنا توجد قطعة إسفنج

Vês, é o que acontece quando tentas esquecer o teu peso.
أترى ؟ هذا ما يحدث حينما تحالو أن تصل لمنْ أنتَ لستَ كفؤا له

É o que acontece quando um tipo é perseguido por um bando de esquisitos numa carrinha coberta de penas.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

É o que acontece quando a professora me liga a dizer que te baldaste.
هذا ما يحدث حينما يتصل أستاذك ليخبرني أنك تقوم بالهرب من الدرس

É o que acontece quando convidamos alguém só por pena.
هذا ما يحدث حينما تدعو أحدهم بدافع الشفقة

E as duas coisas, falar e respirar, têm um inimigo mortal. Esse inimigo é o riso. Porque o que acontece quando rimos é que esses mesmos músculos começam a contrair-se muito regularmente e obtemos este ziguezague muito marcado que nos tira todo o ar dentro de nós.
الآن، كلاهما التحدث و التنفس لهما عدو قاتل، و ذلك العدو هو الضحك، لأن ما يحدث حينما تضحك هو أن نفس هذه العضلات تبدأ بالإنقباض و بشكل منتظم جدا. فيحدث لك ما يشبه هذا التعريج الواضح، و هو ما يسبب طرد الهواء خارجا.

Vejamos o que acontece quando pomos o Robô-remo a funcionar.
حسنا، دعونا نرى ما يحدث حينما نشغل الروبوت المجدف-- حينما يقوم ببعض التجديف.

É o que acontece quando soltamos as rédeas.
ترى ما يحدث حينما تقيد بعض الرجال

É o que acontece quando se programa uma nave para autodestruir-se.
هذا ما يحدث حينما تشغلين نظام التدمير

Sabes o que acontece quando estou assim.
وتعلمين ما يحدث حينما أكون مُنزعجاً.