"ما يحدث في العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• o que está a acontecer no mundo
• que se passa no mundo

Mas se não tentarmos impedir o que está a acontecer no mundo, então somos tão culpados como as pessoas que estão a cometer o crime.
لكن لو لم نحاول لايقاف هذا , مع ما يحدث في العالم سنكون مذنبين

E é esta combinação, essa tecnologia cumulativa, que me intriga. Porque eu acho que este é o segredo para compreender o que está a acontecer no mundo.
وهذا الإتحاد , هذه تكنولوجيا متعددة , تحفزني كثيراً . لأننى أعتقد أنه سر لفهم ما يحدث في العالم .

Tendemos a acreditar que, hoje em dia, com toda a tecnologia, — os Smartphones e a Internet — somos capazes de ver e perceber o que está a acontecer no mundo, e que as pessoas podem contar a sua história — mas é só parte da verdade.
الآن, يمكننا الاعتقاد بأن اليوم, مع كل هذه التكنولوجيا, الهواتف الذكية والإنترنت, صرنا قادرين على رؤية وفهم معظم ما يحدث في العالم, وصار الناس قادرين على سرد قصتهم - ولكن هذا صحيح جزئيا.

É o que se passa no mundo atualmente.
ما يحدث في العالم اليوم

- Veja o que está a acontecer no mundo? - Sim, sim!
أترى ما يحدث في العالم - أجل -

(Risos) Isto é o que está a acontecer no mundo.
(ضحك) وفيما يلي ما يحدث في العالم.