"ما يحدث لي" - Traduction Arabe en Portugais

• o que se passa comigo
• o que me aconteceu
• o que me acontece
• que me está a acontecer
• O que acontece comigo
• que me aconteceu foi
• que está a acontecer comigo

A Dana é uma pessoa a sério, pelo que, não compares o que se passa comigo com os teus numerosos amores.
دينا" شخصيّة حقيقيّة ، لذا" لاتقارن ما يحدث لي مع مُسلسل عبثك

- Não sei o que se passa comigo.
لا أعرف ما يحدث لي أنا آسفة

- Podes não acreditar, mas o que me aconteceu não tem nada a ver contigo.
, ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

Como pus o sexo de lado mereci o que me aconteceu?
أهملت الجنس في زواجي؟ وأنا أستحق ما يحدث لي

Nem queira saber o que me acontece quando bebo tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

Só há uma forma de reverter o que me está a acontecer.
ثمة طريقة وحيدة لعكس ما يحدث لي

O que acontece comigo não é importante,... mas acho que representa o que acontece com outras pessoas.
ما يحدث لي ليس بذي أهمية لكنه يعتبر تمثيلاً لما يحدث لأناس آخرين كثيرين كذلك

Mas perdi. o que me aconteceu foi esta merda desta cidade.
خسرت, هذا المدينة اللعينة هي ما يحدث لي

Vejam o que aconteceu com ela, e o que está a acontecer comigo.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

Peter, não percebo o que se passa comigo, não mais que tu.
(بيتر)، لا أستوعبُ ما يحدث لي أكثرَ ممّا تستوعبه أنت.

- Não sei o que se passa comigo.
لا أعرف ما يحدث لي.

Mas não sei o que se passa comigo!
ولكن أنا لا أفهم ما يحدث لي.

Não posso ter sexo ou dizer às pessoas que amo o que se passa comigo, mas posso escolher não ter uma gaveta cheia de olhos falsos e estranhas bugigangas.
{\fnAdobe Arabic}لا يمكنني ممارسة الجنس {\fnAdobe Arabic}أو أخبر الناس أنّي أحب ما يحدث لي {\fnAdobe Arabic}...

Foi o que me aconteceu quando cheguei a ele.
إنه بسبب ما يحدث لي منذ وصولي إليه

Porque o que me aconteceu foi injusto.
لأن ما يحدث لي غير عادل.

não me interessa o que me acontece, mas ela tem de ser absolvida.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Não interessa o que me acontece, eu tenho de tentar.
و لا يهمّ الآن ما يحدث لي. عليّ أن أحاول.

Não interessa o que me acontece. Não lhe dês isso.
لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

Tenho de lhe dizer o que me está a acontecer.
يجب أن أقول له ما يحدث لي.

Eu sei o que me está a acontecer, Katherine.
(أعرف ما يحدث لي يا (كاثرين

O que acontece comigo não interessa, mas o mundo não pode perdê-lo a si.
ننظر ، فإنه لا يهم تل الفول ما يحدث لي . يمكن للعالم أن لا تحمله إذا حدث أي شيء لك.

Não me importo O que acontece comigo.
لا يهمّني ما يحدث لي

Tenho que fazê-la quebrar a maldição para parar o que está a acontecer comigo.
يجب أنْ أجعلها تبطل اللعنة لإيقاف ما يحدث لي.