"ما يحصل عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acontece quando
• que acontece quando se
• aquilo que acontece quando

Também é uma ferramenta poderosa para estudar o genoma, permitindo que os cientistas observem o que acontece quando os genes são desativados ou alterados dentro de um organismo.
وهو أداة قويّة لدراسة الجينات، حيث يسمح للعلماء مشاهدة ما يحصل عندما تُطفئ المورّثات أو تتغيّر داخل الكائن الحيّ.

Isso é o que acontece quando as pessoas vivem perigosamente.
حسناً، هذا ما يحصل عندما يعيش الناس على شفير الهاوية.

Isto é o que acontece quando o teu filme estrear em grande. 18.6.
هذا ما يحصل عندما يحقق فيلم اجتياح في اليوم الأول. 18.6 مليون

Sei que é difícil de ver, mas é isto que acontece quando se tem o temperamento artístico mas não se é artista.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

Vi o que acontece quando se odeiam regras. E não quero ver isso acontecer contigo.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

Vê aquilo que acontece quando faz de um sociopata o seu convidado de honra?
أترى ما يحصل عندما تجعل معتوه ضيف شرف في حفلتك؟

Esta costumava ser uma região tranqüila... mas isto é o que acontece quando você deixa pedófilos... e pervertidos morarem aonde bem entendem.
لقد كان هذا حيا جيدا ولكن هذا ما يحصل عندما تترك المتحرشين بالأطفال والمهووسين جنسيا يعيشون في اي مكان

E é exactamente o que acontece, quando o agente põen a história à frente do caso.
و هذا تماما ما يحصل عندما تضع العميلة القصة قبل القضية

Tu sabes o que acontece quando roubas um mexicano neste jogo?
ماذا؟ هل تعرف ما يحصل عندما تسرق رجل مكسيكي في هذه اللُعبة؟

É o que acontece quando tem miúdas a lutar por ti.
نعم أظن أن ذلك ما يحصل عندما يكون لديك فتيات يتقاتلن من أجلك

Sabes o que acontece quando metes 4 lagostas num tanque e as matas à fome?
أتعرفين ما يحصل عندما تضعين أربعة سرطانات في حاوية معدنية و تقطعين عندهم مصدر الغذاء ؟

É o que acontece quando esperas até ao último segundo para comprar.
هذا ما يحصل عندما تنتظر حتى اللحظة الأخيرة للتسوق.

É o que acontece quando não somos só nós os dois.
حسناً ، هذا ما يحصل عندما لا يتعلق الأمر بنا نحن الإثنين فقط

Porque ao contrário de ti... eu sei o que acontece quando se tira uma vida.
لأن بعكسكِ... أنا أعرف ما يحصل عندما يُزهق المرء روحاً

É o que acontece quando se perde 45 Kg.
ذلك ما يحصل عندما تخسر 100 باوند

É o que acontece quando se tem um grande encontro?
هل هذا ما يحصل عندما تحظين بموعد رائع؟

É o que acontece quando se portam mal!
هذا ما يحصل عندما تصبحون مشاغبين

Isso é aquilo que acontece quando se deixa as pessoas penduradas.
هذا ما يحصل عندما تتجاهلين الأشخاص