"ما يحلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiserem
• que querem
• o que quiser

Façam o que quiserem, eu vou ver.
أنتما الاثنان افعلا ما يحلوا لكما أنا سوف اتفقّد المكان

Podem dizer o que quiserem. Apenas sejam honestos.
يمكنكم القول ما يحلوا لكم فقط كونوا صادقين في ذلك

O que faz os homens como você pensar que podem fazer o que quiserem com o nosso planeta?
ما الذي يجعل رجالا مثلك يظنون أن بإمكانهم فعل ما يحلوا لهم بأرضنا؟

Fazem o que querem.
انهم لا يفعلوا يمكنهم أن يفعلوا ما يحلوا لهم

Os papás podem fazer sempre o que querem, podem fazer amor com quem quiserem.
الاب يستطيع ان يفعل ما يحلوا له الاب يستطيع ان يمارس الجنس مع اي شخص يريد

Porque não os dividimos e cada um faz o que quiser?
لماذا لا نقسم المبلغ ويفعل كل شخصٍ ما يحلوا له ؟

Isso quer dizer que posso fazer-te o que quiser.
و هذا يعني إنني أستطيع أن أفعل ما يحلوا لي بكي

Podem fazer o que quiserem quando eu for embora, mas não vão-me seguir nem prejudicar no futuro.
يمكنكم أن تفعلوا ما يحلوا لكم بعد أن أذهب. لكنكم لن تتبعوني أو تقفوني للسنوات القادمة.

Ou devo sair para que vocês façam o que quiserem?
أو علي الرحيل حتى تفعلون ما يحلوا لكم؟

Façam o que quiserem.
أفعلوا ما يحلوا لكم

Ela inicialmente não entendeu isso, e acho que as pessoas podem fazer o que quiserem, mas estou eu, ou qualquer outro, confiante de que Sarah Palin tem agora as condições necessárias para ser a Presidente dos Estados Unidos?
(ضحك) بداية هي لم تعي ذلك أعتقد أن الناس يستطيعوا أن يفعلوا ما يحلوا لهم

Sempre e para todo o sempre é apenas uma desculpa para fazerem tudo o que querem.
دائمًا وأبدًا مجرد مسوّغ لتفعلوا ما يحلوا لكم.

Velhos só fazem o que querem.
كبار السن يعملون ما يحلوا لهم.

Nunca te incomoda... que os Jacks e Catherines deste mundo façam o que querem... porque tipos como tu e eu limpam a sua porcaria?
(ألم يضايقك أن (جاك) و (كاثرين يفعلون ما يحلوا لهم في هذا العالم بسبب وجود رجال مثلي ومثلك هم الذين سينظفون بعدهم دائماً ؟

O dinheiro é meu, ganhei-o e faço com ele o que quiser.
إنه مالي، أستطيع أن أفعل له ما يحلوا لي

Faça o que quiser com os seus escalpes.
لتفعل ما يحلوا لك بفروة رأسك

- Eu entrego-lhe o canhão a si, juntamente com o Vernon Masters para fazer o que quiser.
أسلم المدفع لك مع (فيرنون ماسترس) لتفعلى ما يحلوا لك