"ما يحلو لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiseres
• à vontade
• como quiseres

Quando terminarmos com ele poderás fazer o que quiseres.
عندما ننتهي منه، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ.

Faz o que quiseres na tua vida privada, mas mantém tudo privado.
افعلي ما يحلو لكِ في حياتكِ الخاصّة. طالما أنها تبقى خاصّة.

Dá-me a Bonnie e pede o que quiseres, eu não contestarei.
فقط أعطني بوني وافعلي بعد ذلك ما يحلو لكِ وأنا لن أعترض

Sinta-se à vontade, olhe à vontade.
افعلي ما يحلو لكِ خذي كامل راحتكِ

- Então, também fico. - Faz como quiseres.
ـ إذاً سأبقى ـ إفعلي ما يحلو لكِ

Simplesmente, arranjam. Pronto, faz o que quiseres.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

-Sexo vingativo. Tu és adulta. Faz o que quiseres.
الجنس الإنتقامي، أنتِ بالغة بوسعك فعل ما يحلو لكِ.

Faz o que quiseres comigo. Os outros também fizeram.
افعلي بي ما يحلو لكِ فكلّ الآخرين قد فعلوا

Está bem. Leva o que quiseres.
كلا كلا , لا بأس بذلك هلمي , خذي ما يحلو لكِ

Tens bastante dinheiro. Podes fazer o que quiseres.
معكِ الكثير من المال، بوسعك فعل ما يحلو لكِ

Tenta o que quiseres, mas nada irá conseguir separar esta família.
جرّبي ما يحلو لكِ لكنْ ما مِنْ شيء تفعلينه سيمزّق شمل هذه العائلة

Nesse caso, apanha o que quiseres.
في تلكَ الحالة، خذي ما يحلو لكِ.

Certo, tudo bem, porra. Faz o que quiseres.
حسناً ، لا بأس ، تباً إفعلي ما يحلو لكِ

Toma. Faz o que quiseres com isto.
هنا، افعلي به ما يحلو لكِ

Está bem, faz o que quiseres.
أتعرفين أمراً ؟ لا بأس أفعلي ما يحلو لكِ يا (غرايس)

Faz o que quiseres então.
حسناً, افعلي ما يحلو لكِ

Faz o que quiseres, eu vou beber um uísque.
إفعلي ما يحلو لكِ سأذهب لشرب "السكوتش"

Estás à vontade.
تفضلِ أفعلِ ما يحلو لكِ.

Claro, dá-lhe à vontade.
بالتأكيد، أفعلي ما يحلو لكِ.

- como quiseres. - E tu?
ـ إذاً سأبقى ـ إفعلي ما يحلو لكِ

Está bem. Faz como quiseres.
حسناً، افعلي ما يحلو لكِ