"ما يحلو لهم" - Traduction Arabe en Portugais

• o que querem
• o que quiserem

Desse modo, podem fazer tudo o que querem connosco.
بهذه الطريقة فهم يعملون ما يحلو لهم معنا.

As pessoas podem fazer o que querem, acreditar no que quiserem.
الناس بمقدورهم فعل ما يحلو لهم أن يؤمنوا بما يريدونه

Os polícias apenas apanham, não imaginas o que esses idiotas fariam se deixássemos fazer o que querem.
شرطة المباحث فقط تلقي القبض، إنك لا تعرف ماذا سيفعل رجال الشرطة الأغبياء اذا تركتهم يفعلون ما يحلو لهم

Parece que eles têm poder para fazer o que quiserem.
يبدو أن أولئك الناس يتمتعون بالسلطة لفعل ما يحلو لهم.

As pessoas podem dizer o que quiserem sobre vós.
يمكن للناس أن يقولوا ما يحلو لهم عنك

Quando os contratos federais forem assinados, podem escrever o que quiserem.
سيتمّ إتمام العقود الإتّحاديّة، و يمكنهم كتابة ما يحلو لهم من قصص.

Estes Romenos fazem o que querem, nós precisamos de lhes mostrar que esta é a nossa terra.
هؤلاء الرومانيون يفعلون ما يحلو لهم نريد أن نريهم أن هذا وطننا

- Elas decidem o que querem, ligam e desligam quando lhes apetece e nós estamos ali, sempre prontos.
يحلّون الأمر بعقلهم، ويفعلون ما يحلو لهم فيه، ونحن هناك كالجدران، منتظرين أوامرهم.

Estou aqui porque os brancos fazem o que querem.
أنا هُنا يا سيدى، لأن الأشخاص البيض يفعلون ما يحلو لهم.

A direção quer que digamos o que querem ouvir. 8º, por favor.
يريدون سماع ما يحلو لهم الطابق الثامن من فضلك

Agora fazem o que querem nas reservas deles, não é?
يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم في محمياتهم، أليس كذلك؟

Estamos cercados de meta-humanos que fazem o que querem, incluindo o Flash.
نعيش فيد مدينة ملآ بذوي القدرات الذين يفعلون ما يحلو لهم بما فيهم البــرق

Fazem o que querem.
يفعلون ما يحلو لهم

Se o sub mundo londrino descobre que metade da minha divisão está retida, poderão fazer o que quiserem.
(إن اكتشف العالم السفلي لـ(لندن أن نصف الرجال في قسمي مرتبطين سيقومون بعمل ما يحلو لهم

Recuso-me a ficar de braços cruzados e deixá-los fazerem o que quiserem.
رفضت التنحّي وتركهم يفعلون ما يحلو لهم.

Homens como o Sharp acham que podem fazer o que quiserem com quem quiserem.
"أشخاصُ مثل (شارب) يعتقدونَ بأن بإستطاعتهم فعل ما يحلو لهم" "لأي شخص يحلو لهم."

Que te façam o que quiserem.
و يفعلون ما يحلو لهم معك