"ما يريدونه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• querem o
• que querem é
• o que eles querem é
• o que querem fazer é

Eles só querem o dinheiro.
كل ما يريدونه هو النقود.

Eles, apenas, querem o dinheiro.
كل ما يريدونه هو المال.

Talvez a única coisa que querem é à pessoa que arreou no avô.
ربما كل ما يريدونه هو الشخص الذى صدم جدهم الأكبر بسيارته

É isso. Não têm água. Tudo que querem é água.
إنّهم مستاءون لأن ليس لديهم الماء, كل ما يريدونه هو الماء

Encara os factos, serás esquecido. - Achas então que o que eles querem é apenas uma casa e dois carros.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو

o que eles querem é um jantar costeiro. Peixe, lagosta, caranguejo.
ما يريدونه هو عشاء على الشاطئ سمك و كركند و سلطعون.

Como podemos negociar com estas pessoas quando tudo o que querem fazer é matarem-se uns aos outros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

- Eles só querem o Finn.
-كل ما يريدونه هو (فين )

Há mulheres por aí que têm tanto medo de compromisso e envolvimento emocional, elas dizem que tudo o que querem é sexo.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

- Tudo o que querem é o dinheiro. - Ele tem razão.
ـ كل ما يريدونه هو المال ـ إنه مُحق

Tudo o que querem, é alguma coisa boa para passarem na CNN.
جلّ ما يريدونه هو الحصول على معلومات لكي يعرضوها على إذاعة الـ"سي آن آن"

Tudo o que querem é apenas comida!
كل ما يريدونه هو الغذاء نفذ ما أمرت به يا (ريتشاردز)!

o que eles querem é manter esta loucura, para que circulem ao seu bel-prazer enquanto os perseguimos.
ما يريدونه هو الإبقاء على حالة الجنون حتى يكون بإمكانهم أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون بينما نحن منشغلين بمطاردة ذيلنا

Tudo o que eles querem é ir para a Califórnia.
كل ما يريدونه هو الذهاب لكاليفورنيا

Tudo o que eles querem é sentirem-se seguros.
كل ما يريدونه هو الإحساس بالأمان،

Tudo o que eles querem é ver dançar!
داييه، كل ما يريدونه هو رقصِك

Algumas pessoas, tudo o que querem fazer é se manter na sua raiva.
... بعض الأشخاص كل ما يريدونه هو التمسك بكرههم