"ما يزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de
• pouco mais
• cerca
• há mais

Passei toda a minha carreira em prisões, durante mais de 30 anos.
أمضيت كل حياتي المهنية في التقويم، ما يزيد عن 30 سنة

O seu saldo diminuiu em mais de £1.000 no último ano.
حسابك نقص ما يزيد عن ألف جنيه خلال عام واحد

Há pouco mais de um ano, ela deixou de telefonar.
لقد توقفتْ عن الاتصال منذ ما يزيد عن سنة

Sim, temos um pouco mais de a metade do depósito.
نعم، وصلنا إلى ما يزيد قليلا عن نصف دبابة.

Jovem, vendo cerca de $14 milhões de Geritol por ano.
يافتى.. إنّني أكسب ما يزيد على 14 مليوناً كلّ سنة من دواء جيرتول

Eu negociei esse tratado há mais de 2 anos atrás.
المفاوضات في المعاهدة كانت قبل ما يزيد عن سنتين

mais de 4000 mortes confirmadas para um esquadrão de 13 homens.
عمليات قتل مؤكّدة ما يزيد على 4,000 لفرقة لرجال 13.

Ele levou mais de 30 milhões de dólares dos meus clientes.
لقد اخذ ما يزيد فوق 30 مليون دولار من زبائنى

mais de 500 mil milhões de salmões do Oceano Pacífico iniciam uma viagem de 4800 Km, para irem desovar aos rios onde nasceram.
ما يزيد عن نصف بليون سلمون في المحيط الهاديء يبدأون رحلة 3000 ميل عائدين ليضعو البيض في الأنهار التي وُلدو فيها

Não voo há mais de um ano por razões óbvias.
لم أطير منذ ما يزيد عن سنة، لأسباب واضحة.

Desde o início da epidemia, em 1981, mais de 36 milhões de pessoas por todo o mundo morreram de SIDA.
منذ أن بدأ الوباء عام 1981. فهناك ما يزيد عن 36 مليون شخص حول العالم قضوا بسبب الإيدز.

Ao longo do livro, há mais de uma hora de sequências documentais e de animações interativas.
وعلى طول الكتاب، هناك ما يزيد عن ساعة من اللقطات الوثائقية والرسوم المتحركة التفاعلية.

Um pouco mais que Mach 2 quando voltou atrás no tempo.
ما يزيد قليلا عن اثنين ماخ، عندما رجع بالزمن للوراء

e como isso tinha mudado com o tempo. No ano de 1970, eram precisos pouco mais de dois clínicos a tempo inteiro.
وفي عام 1970، استغرق مكافئات التفرغ ما يزيد قليلاً عن اثنين من الأطباء.

Foi há pouco mais de 100 anos que Beijerinck descobriu os vírus.
كان قبل ما يزيد قليلاً عن 100 سنة حين اكتشف بيجيرينك الفيروسات.

- Então temos cerca de 10 horas, para fazer um programa que desligue os nanites.
شئ رائع و هكذا فإن لدينا ما يزيد قليلا عن عشر ساعات لوضع البرنامج الذى يغلق النانيت

Cada maço de notas de cem dólares tem cerca de 6 milímetros de grossura, e a pilha tem 45 cm de altura e 90 de profundidade.
كل ربطة من فئة 100 دولار وبسماكة ما يزيد عن 10 سنتيمترات بارتفاع 46 سنتيمتر وبطول متر واحد، إنه حساب بسيط

cerca de três mil.
ما يزيد قليلا عن ثلاثة . محاولة جيدة. 389 00: