"ما يعني أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Significa que ela
• O que significa que
• que quer dizer que
• ou seja

Significa que ela esteve viva o tempo suficiente para saber que estava a morrer.
ما يعني أنها كانت على قيد الحياة بصورة كافية لتعرف أنها كانت تموت

Significa que ela foi ao banco duas horas antes de chegar à reunião.
58 مساءً, ما يعني أنها ذهبت للبنك قبل حضورها لاجتماع لم الشمل بساعتين.

Ela é paleobióloga, O que significa que se especializou em desenterrar coisas mortas muito velhas.
فهي عالمة في الحفريات القديمة، ما يعني أنها مختصة في نبش الكائنات الميتة القديمة جدا.

Cerca de 1800 destas armas estão em alerta máximo, O que significa que podem ser lançadas em 15 minutos depois de uma ordem presidencial.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

O que quer dizer que é só uma questão de tempo até que nos ligue de uma cela.
ما يعني أنها مسألة وقت فقط قبل قبل أن تتصل بنا من هاتف الانتظار

O que quer dizer que estava viva quando foi para a beira do depósito?
وهو ما يعني أنها كانت على قيد الحياة عندما ذهبت داخل البرج؟

ou seja, ela deve saber quem somos e pode expor-nos.
هو ما يعني أنها ربما تعرف من نحن وأنها يمكن أن تفضحنا.

Ela deixou aquela corda. Isso Significa que ela ainda está viva, está bem?
لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.

Que Significa que ela não tem muito tempo.
وهو ما يعني أنها ليس لديها وقت كافي

O que Significa que ela ainda o podia contactar. Estou à tua frente.
ما يعني أنها يمكن أن تتصل به.

O que Significa que ela sabia disso.
وهو ما يعني أنها من قامت بذلك

Então, isso Significa que ela não pode ser...
وهو ما يعني أنها لا يمكن أن يكون...

Pensava que eram organizações, O que significa que deviam ajudar-nos.
كنت أعتقد أنّ نُظم وسائل الإعلام هذه كانت مُنظّمات، وهو ما يعني أنها ينبغي أن تقدّم المساعدة.

Também é minha mulher, O que significa que quer fazer o que eu quero.
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

O que significa que mentiu sobre a última vez que viu o marido.
المباريات الطباعة على زجاج المياه المستخدمة من قبل بريندا ديلارد. وهو ما يعني أنها كذبت بشأن آخر مرة رأت زوجها.

O que significa que foram atingidas por alguma coisa, com muita força.
ما يعني أنها صدمت بواسطة شيء ما محمل بقوة كبيرة

O que significa que era estudante de medicina. Raios...
ما يعني أنها كانت طالبة طب، تبا ً

O que quer dizer que está equipado com GPS, ou seja, consigo localizá-lo.
وهو ما يعني أنها مجهزة بنظام تحديد المواقع ، وهو ما يعني أنه يمكنني تحديد موقعه.

O que quer dizer que esta é a nossa hipótese de provar o laringoespasmo.
ما يعني أنها فرصتنا لإثبات تشنج الحنجرة

O que quer dizer que esteve aqui há pouco tempo.
- وهو ما يعني أنها لم تكن هنا منذ فترة طويلة جدا.

A Lisa Hoffman não era uma criminosa, ou seja, se ela matou o marido há 15 anos, ela deve ter deixado evidências.
ليسا هوفمان ليست مجرمة محترفة ما يعني أنها لو قتلت زوجها 15 سنة مضت فربما تكون تركت خلفها دليلا