"ما يفسر" - Traduction Arabe en Portugais

• explica o
• explica a
• explica os
• explica tudo
• o que explica
• explica as
• explicaria a
• que explicaria
• o que pode explicar

Bem, isso explica o dinheiro e o que eu fazia lá.
حسنا، هذا ما يفسر المال و ما كنت افعل هناك

O que também explica o jeans e a mancha na tua camisa.
ما يفسر كذلك سروال الجينز والبقعة على قميصك

Isto explica a entidade de direita sem fins lucrativos Creative Commons.
الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. "الإبداع المشترك"

Todos os exames deram normal. Nada explica os sintomas.
كل الفحوصات عادت طبيعية لا يوجد ما يفسر أعراضه

Isso explica tudo!
نجاح باهر، وهذا ما يفسر كثيرا.

E parece que o seu pai sabia a origem da colecção, o que explica ter sido tão reservado.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

Isso explica as boas notas que ela tem recebido.
وهذا ما يفسر الدرجات الجيّدة التى تحصل عليها

Isso também explica o porquê do zigomático e do maxilar dele estarem quebrados.
وهذا ما يفسر أيضا لماذا الوجنة له والفك العلوي ممزقان

- Ele baixou o braço, deixou cair a arma e isso explica o sangue na mão.
أبعد ذراعه وانخفض وأخذ المسدس وهذا ما يفسر الدماء على كف يده

Também tem experiência em demolições, o que explica o snack-bar.
كما ان لديه خبرة في عمليات التهديم و هو ما يفسر المطعم كلاهما تم إستأجاره

John Forster era um bom escuteiro, o que explica a sua habilidade com cordas.
جون فورستر كان كشاف صقور ما يفسر خبرته بالحبال

Isso explica a paranóia e ilusões.
هذا ما يفسر اضطرابه والأوهام التي تراوده.

explica a razão de ser um cabo de 37 anos.
هذا ما يفسر أنه عرّيف في 37 من عمره

Isso explica os teus fins de semana a comer gelado de chocolate, não é?
اذا هذا ما يفسر عطلك الاسبوعية الجامحة مع بين وجيري صح؟

Acho que explica os equipamentos.
أعتقد أنّ هذا ما يفسر كلّ تلكَ الإلكترونيات

Isso explica tudo.
وهذا ما يفسر كل شيء.

Isso explica tudo.
وهذا ما يفسر ذلك

Ela caiu de cerca de 12 m, aterrou com os pés primeiro, o que explica as tíbias esmagadas.
سقطت من على ارتفاع 40 قدماً تقريباً و هبطت على قدميها اولاً و هو ما يفسر تحطم عظمتي الساقين الكبيرتين

Isso explicaria a lama fresca e as folhas.
-وتدحرج؟ ما يفسر وجود الطين الطازج والمتروك على جثّته

Ele percebe de carros, o que explicaria o que ocorreu no estacionamento.
إذاً هو يعرف عن السيارات وهو ما يفسر وضعية حركة السيارة

Foi libertado há três semanas, o que pode explicar porque foram retomadas.
لقد اطلق سراحه منذ ثلاثة اسابيع ما يفسر رجوع وقوع الجرائم