"ما يقولوه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que dizem
• o que eles dizem
• o que se diz
• disserem

Sabe o que dizem sobre um homem sem vícios?
هل تعلم ما يقولوه عن رجل لم يرتكب خطيئة؟

Além do mais, tu sabes o que dizem de mim, não sabes?
علاوة على أنّكَ تعرف ما يقولوه عنّي، أليس كذلك؟

As pessoas prestam atenção a tudo o que dizem ou escrevem.
ايا كان ما يقولوه ايا كان ما يكتبوه الناس تهتم 279 00: 12:

É verdade o que eles dizem sobre homens com grandes pés?
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟

Vai para dentro, ouve os teus treinadores, faz o que eles dizem, e ligar-te-ei assim que possa, está bem?
لا يهم ما يحدث، حسناً؟ ادخلي، أنصتي لمدربيكِ، افعلي ما يقولوه لك وسأتصل بك بأسرع ما يمكنني حسناً؟

Pois, mas sabes o que se diz sobre agarrar uma cobra pela cauda, Mike.
نعم,حسناً،أنت تعرف ما يقولوه الناس عن إمساك الثعبان من ذيله,يـ(مايكـ)

Faz exatamente o que te disserem.
أنا سأضع شخص هناك بعد ساعة افعل بالضبط ما يقولوه

Pelo menos, é o que dizem nas notícias.
على الأقلّ هذا ما يقولوه بالأخبار

Isso é o que dizem.
و لكن تبيع نفسك, هذا ما يقولوه

- Sabes o que dizem acerca disso.
تعرف ما يقولوه عن العمل المكتبي

Bem, deve ser verdade o que dizem:
حسنا, اذن ما يقولوه صحيح

Acho que é verdade o que dizem.
اظن انه صحيح ما يقولوه

É o que dizem.
هذا ما يقولوه

Mas também és a razão para eu ter na mão esta acusação formal à nossa firma para começar, porque o que eles dizem é verdade.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

É verdade o que eles dizem.
هذا صحيح ما يقولوه

Pai faz o que eles dizem! Se desistires eu, vou matá-los.
فقط , فقط أفعل ما يقولوه

- É isso o que eles dizem?
-هل هذا ما يقولوه ؟

Faço o que eles dizem.
أفعل ما يقولوه

Então é verdade o que se diz?
إذن ما يقولوه صحيح

Teremos respostas para tudo o que disserem.
سيكون لدينا الأجابات عن كل ما يقولوه