"ما يكفي من الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo suficiente para
• tempo que chegue

tempo suficiente para o assassino escrever e mandar depois dela estar morta.
ما يكفي من الوقت للقاتل بأن يكتبها ويرسلها بالبريد بعد قتلها

tempo suficiente para organizar os seus assuntos, espero eu.
ما يكفي من الوقت لتنظم أمورك، كما أتمنى.

Isso deve dar-lhes tempo suficiente para atingirem o alvo e voltarem antes que a força aérea iraniana seja alertada.
ينبغي أن تعطي لهم ما يكفي من الوقت تدمير الهدف وتختفي، قبل سلاح الجو الايراني تشعر بالانزعاج.

Não temos tempo que chegue para fazer as coisas assim.
لم يعد هناك ما يكفي من الوقت لنقوم بها بتلك الطريقة

Tenho tempo que chegue para isso quando estiver morto.
لدي ما يكفي من الوقت للجلوس عندما اموت

É tempo que chegue para ultrapassar essa tristeza.
ما يكفي من الوقت كي تتجاوزي مشاعر الألم

Certamente tiveram tempo suficiente para me avisar que o meu marido estava vivo e ao serviço, junto a vocês dois.
بالتأكيد لديك ما يكفي من الوقت لتحذيري بأن زوجي كان على قيد الحياة ويخدم جنبًا إلى جنب معكم

O problema é que não há tempo suficiente para desligar o campo de dilatação
المشكلة أننا لا نملك ما يكفي من الوقت لإيقاف حقل فقاعة تبطيء الزمن

E ganhar tempo suficiente para um jogo mais amplo.
وشراء ما يكفي من الوقت لجلبه الى لعبة طويله

Wickie tinha tempo suficiente para explicar o seu plano aos vilings.
وكان ما يكفي من الوقت لفيكي لشرح خطته للفايكنج.

Houve um espaço de cinco minutos antes do bloqueio... tempo suficiente para ele escapar.
كان هناك نافذة لمدة خمس دقائق قبل اغلاق المكان ما يكفي من الوقت ليخرج

Mas, acho que não há tempo suficiente para uma acção colectiva.
ولكن لا اعتقد أن هناك ما يكفي من الوقت لدعوى جماعية

Certo, Laguardia e seus homens estão a dar-nos tempo suficiente para entrarmos no salão antes que eles o encerrem.
حسنا, اغوارديا ورجاله يحصلون لنا ما يكفي من الوقت للدخول الى الردهة قبل ان يهدموها

Teremos tempo suficiente para arrombar o acesso ao telhado, passar pelo corredor traseiro, e entrar e sair do cofre de segurança com as amostras de sangue antes que alguém perceba.
سيمنحنا ما يكفي من الوقت كي نفتح ممر السطح وننزل إلى أسفل في الممر الخلفية وندخل ونخرج من القبو المؤمن

Sabíamos que seria dali a horas e que não tínhamos tempo suficiente para juntar as peças e impedi-lo.
نحن نعلم أنها كانت ساعات بعيدا ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا لوضع القطع معا من أجل وقفها.

Sabem, acho que temos tempo que chegue.
تعلمون أعتقد أنه لدينا ما يكفي من الوقت

Não há tempo que chegue.
ليس هناك ما يكفي من الوقت.