"ما يمكنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que podes
• que consegues
• que possas
• que pode
• que puderes
• que conseguires

Mas ninguém o viu. Tu não o viste. Por isso, tudo o que podes pedir...
لكن لم يشاهده احدهم ، وانتِ لم تشاهديه اذا كل ما يمكنكِ الان ان تسأليه ؟

Nada está garantido, excepto o que podes controlar.
لا شيء مضمون ماعدا ما يمكنكِ السيطرة عليه

Nunca nos vão deixar em paz. Tens noção do que nos acontecerá se contares a toda a gente o que consegues fazer? !
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

A rever tudo em que consegues pensar, a relembrares a última conversa que tiveram e a repetir várias vezes na cabeça.
تراجعين كل ما يمكنكِ التفكير به وتتذكرين آخر محادثة بينكما وتعيدينها مرة تلو الأخرى في رأسك

E não há nada que possas fazer para o evitar.
وليس هنالك ما يمكنكِ فعله بشأن هذا

O melhor que pode fazer é concentrar-se e seguir as suas ordens.
افضل ما يمكنكِ فعله الان هو أن تركزي وتلتزمي بالأوامر، مفهوم؟

Liga-me assim que puderes.
أرجوكِ اتصلي بي بأسرع ما يمكنكِ حسناً، سأفعل

Mas vem para cá o mais depressa que conseguires, está bem?
حسناً , فقط عليكِ العودة إلي هنا بأسرع ما يمكنكِ حسناً ؟

o que podes dizer-me, que me vá convencer? que realmente falaste com o meu filho? !
ما يمكنكِ أن تقوليه لي و يُقنعني أنّكِ حقّاً تحدّثتِ مع ابني

As coisas que viste! Imagina o que verás! Imagina o que podes alcançar!
الأشياء التي رأيتها، تخيلي ما سترينه، تخيلي ما يمكنكِ تحقيقه.

E, se quiseres, sei o que podes fazer para ajudar a tua irmã a melhorar.
وإذا كنتِ ترغبين أعرف ما يمكنكِ القيام به للمساعدة في تحسين حال اختك

o que podes fazer é apanhar o próximo voo.
-جلّ ما يمكنكِ القيام به هو صعود الطائرة والعودة إلى هنا

Uma nova vida com uma família que valoriza o que és e o que podes fazer.
- حياة جديدة بأكملها - مع عائلة تقدر طبيعتك و ما يمكنكِ فعله

É tudo o que podes fazer.
هذا كل ما يمكنكِ فعله

Vê o que consegues fazer.
إذهبي لتر ما يمكنكِ فعله هل نجح الأمر؟

Vê o que consegues descobrir por ela.
انظري ما يمكنكِ أن تخرجي بهِ منها ؟

Vamos ver o que consegues fazer fora da carreira de tiro.
لنرى ما يمكنكِ فعله خارج غرفة التدريب

Preciso que venhas cá logo que possas.
أريدكِ أن تحضري هنا بمجرد ما يمكنكِ

Não há nada que possas fazer.
لا يوجد ما يمكنكِ فعله

Além do mais det., estou ansiosa para ver o que pode fazer sem ele.
بالإضافة أيّتها المُحققة، إنّي أتطلّع لرؤية ما يمكنكِ القيام به من دونه.

Quando ele voltar, descobre o que puderes sobre ele.
في المرة القادمة عندما يكون هنا، اكتشفي ما يمكنكِ معرفته عنه.

Apenas tens que dormir com alguém o mais rápido que conseguires.
فقط عليكِ أن تضاجعين أحدهم .بأسرع ما يمكنكِ