"ما يمكنك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que consegues
• que podes
• o que pode
• que se pode

Vê o que consegues descobrir mais sobre ele no NCIC e liga-me para este número ou para o meu telemóvel.
إنظر ما يمكنك أن تعرف أكثر وأتصل بى على هذا الرقم أوا لهاتف الخلوى

Ángeles, dá uma volta a ver o que consegues encontrar, sim?
أنحليس خذ جولة و انظر ما يمكنك أن تجده

As pessoas viram o que consegues fazer.
لقد رأى الناس ما يمكنك أن تفعله.

Sabes o que podes fazer para me animar?
هل تعلم ما يمكنك أن تفعل لتغير من مزاجي إلى الأفضل قليلا؟

O mínimo que podes fazer-lhe é dizer a verdade, sê um homem, por amor de Deus.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً

Isso é o que pode encontrar nos livros científicos.
وهذا ما يمكنك أن تجديه في الكتب المختصة

- Sim. Partes da personalidade não eram o que se pode chamar presidenciáveis.
أجزاء من شخصيتى لم تكن ما يمكنك أن تسميه رئاسية

Vê o que consegues fazer com isso.
إنظرى ما يمكنك أن تفعلى به

- Vê o que consegues descobrir. - Está bem.
أنظر ما يمكنك أن تكتشف

Vê o que consegues descobrir.
إنظر ما يمكنك أن تكتشف.

Vê o que consegues descobrir.
نرى ما يمكنك أن تجد.

- Vê o que consegues apurar. - É para já.
-انظر ما يمكنك أن تعثر عليه

O que podes dizer-nos sobre o nosso Desconhecido?
حسناً، ما يمكنك أن تخبرنا حول ضحيتنا المجهول؟

Há aperitivos grátis, o que significa que podes comer tudo o que conseguires.
وهناك أيضاً مشروبات مجانية, وهذا يعني أن هذا كل ما يمكنك أن تأكليه

No máximo, o que podes fazer é tolerá-los conforme eu te tolero a ti.
وأفضل ما يمكنك أن تفعله , هو أن تتجاهلهم مثلما أتجاهلك

Porque é o que pode encontrar aqui.
لأن ذلك هو ما يمكنك أن تتوقع أن تواجهه هناك

Se chegou a terminar o curso, saberia que a única coisa que importa é o que pode provar, idiota.
إذا كنت فعلاً أنهيت كلية الحقوق، كنت عرفت الشيء الوحيد المهم هو ما يمكنك أن تثبت في الواقع، أيُها الأحمق.

É incrível o que se pode fazer com o Photoshop hoje em dia, não acha?
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

O melhor que se pode esperar é a anulação.
أفضل ما يمكنك أن تأمل به دعوى فاسدة

Esta é a direção do sul, por aqui. Se andarem 8000 quilómetros, saindo pelo fundo desta sala, chegarão ao ponto mais a sul que se pode ir na Terra, o Polo Sul.
هذا هو اتجاه الجنوب، من هنا، وإذا انطلقت لمسافة 8000 كيلومتر خلف هذه الغرفة، سوف تصل إلى أقصى ما يمكنك أن تصل إليه في جنوب الأرض، القطب بذاته.