"ما يمكنك قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• que possas dizer
• que tens a dizer
• pode dizer

Não há nada que possas dizer em relação ao que faço ou quando o faço!
ليس هناك ما يمكنك قوله بخصوص ما أفعل ومتى أفعله

Bem, qualquer coisa que possas dizer sobre mim, eu não fico aborrecido!
حسنا، بالرغم من كل ما يمكنك قوله بشأني، فأنا لا أشعر بالملل .

Não há nada que possas dizer.
لا يوجد ما يمكنك قوله

É isso aquilo que tens a dizer?
هذا كل ما يمكنك قوله حيال ذلك؟

- É só isso que tens a dizer?
هل هذا كل ما يمكنك قوله ؟

Porque guardar par si o que você pode dizer
لماذا تحتفظ في قلبك ما يمكنك قوله

- Não há nada que possas dizer.
لا يوجد ما يمكنك قوله

É mais do que possas dizer...
ذلك اكثر ما يمكنك قوله ... .

...e tudo o que pode dizer é, "Sinto muito"?
اهدأي و كل ما يمكنك قوله هو أنا آسف؟

Bem, pode dizer que as células têm uma capacidade anormal para criar quantidades mínimas de nitrogénio líquido.
حسنا، ما يمكنك قوله هو أن الخلايا لديها قدرة غير عادية لخلق -كميات ضئيلة من النيتروجين السائل .