"ما يمكننى فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que posso fazer
• que eu possa fazer
• o que posso encontrar
• que possa fazer

Está bem, dá-me dois minutos. Vou ver o que posso fazer. Qual o teu número de telemóvel?
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Pega num destes, senta-te e eu vejo o que posso fazer.
خذى واحدة من هذه ، وأجلسى ، لأرى ما يمكننى فعله

Tudo o que posso fazer é continuar, até alguma coisa ou alguém me parar.
كل ما يمكننى فعله هو أن أتقدم إلى الأمام، حتى يوقفنى شئ ما

De momento não há nada que eu possa fazer.
أنت تضيع مجهودك يا (مايلو) لا يوجد ما يمكننى فعله حيال ذلك الآن

Vou ver o que posso encontrar.
سوف ارى ما يمكننى فعله

Não há nada que possa fazer contra isso.
لا يوجد ما يمكننى فعله لمنع ذلك

Vc sabe o que posso fazer com vc, por tentar me matar?
أتعلم ما يمكننى فعله بك ؟ أتحاول قتلى ؟

Eu vou falar com ela, ver o que posso fazer.
سوف أتحدث معها وسأرى ما يمكننى فعله

Sim, verei o que posso fazer.
نعم, حسناً سأرى ما يمكننى فعله

Vou ver o que posso fazer.
-واجلب لنا كأسين من الجِعَة -سأرى ما يمكننى فعله

- Vou ver o que posso fazer. - Um último aviso, querido irmão.
سارى ما يمكننى فعله وشئ اخر اخى العزيز

Dá-me os detalhes e eu verei o que posso fazer.
اعطنى البيانات وسأرى ما يمكننى فعله

Dá-me um segundo, vou ver o que posso fazer.
‫أمهلنى ثانية ‫سأرى ما يمكننى فعله

É tudo o que posso fazer.
ذلك كل ما يمكننى فعله

- Verei o que posso fazer.
سوف أرى ما يمكننى فعله

- Não há nada que eu possa fazer.
تباً للسُلطة - لا يوجد ما يمكننى فعله -

Vou ver o que posso encontrar!
سوف ارى ما يمكننى فعله

Não há nada que possa fazer.
لا يوجد ما يمكننى فعله