"ما يمكنني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que posso
• o que consigo
• que possa
• que eu possa
• que lhe posso

Mas ele está muito fraco, o que posso fazer é deixá-lo confortável.
ولكنه لن يستطيع الحركة كل ما يمكنني أن أفعله الآن أن أسكن الألم

É tudo o que posso fazer de momento.
هذا كل ما يمكنني أن أفعله لك في هذه اللحظة

Tudo o que posso dizer é que, da próxima vez, planeie com antecipação.
كل ما يمكنني أن أقوله هو تعالي مبكراً المرة القادمة

Diga-ma e eu ligo para lá e vejo o que consigo descobrir.
لماذا لا تعطيني إياه ، وسأرى ما يمكنني أن أجده

Quem és tu para me dizer o que posso dizer ou não!
من أنت، حتى تملين علي ما يمكنني أن أقول؟

Vou ver o que posso fazer por ti. Está bem?
سأرى ما يمكنني أن أفعله من أجلك - اتفقنا؟

o que posso contar-lhe é que isto envolve um grande roubo dos meus clientes, do exterior, há dois anos.
ما يمكنني أن أخبركِ به أنّها تتضمّن عملية سرقة كبيرة من موكلي، خارج البلاد، قبل عامين

Tudo o que posso dizer é que não se trata só de nós os dois ou daquela foto em que estamos juntos.
كل ما يمكنني أن أقوله الأمر ليس بشأني أو بشأنكِ أو بشأن الصورة التي نحن فيها معاً

Só o que posso fazer é seguir o meu caminho, como tenho feito. Tu entendes.
كُل ما يمكنني أن أفعله هو أن أشق طريقي كما كنت أفعل، فهمت.

o que posso fazer é perguntar ao Dr. Larkin como é que ele responderia.
أقصى ما يمكنني أن أفعله هو أن أسأل دكتور لاركين كيف سيجيب عن أسئلة معينة.

É tudo o que posso contar-lhe.
. هذا كل ما يمكنني أن أقوله لك

Bem, vou ver o que posso fazer por si.
لنري ما يمكنني أن أفعل من أجلك

Vou ver o que posso fazer para te ajudar.
سأرى ما يمكنني أن أقدم للمساعدة

Eu ligo para a seguradora, vou ver o que posso fazer.
لأرى ما يمكنني أن أفعل، اتفقنا؟

É tudo o que posso ver dele.
ذلك كل ما يمكنني أن أرى منه

Não sabes o que posso fazer.
أنت لا تعرف ما يمكنني أن أفعل

Só que cada vez que olho para ti, tudo o que consigo ver é o homem que matou o meu pai.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

Está bem, vou ver o que consigo descobrir, mas a sério, Clark, a não ser que a tua garantia tenha expirado, porque não perguntas ao teu velho pai?
حسنٌ، سأرى ما يمكنني أن أجده، لكن لمَ لا تستفسر أباك ما دمت ما تزال ابنه؟

Certo. Vou ver o que consigo encontrar da minha parte.
حسناً، سأرى ما يمكنني أن أجده من ناحيتي.

eu preciso de alguma coisa... com que possa provar, que é o Bob Satterfield.
إنني أتكلم بجدية، أحتاج شيئاً ما يمكنني أن أثبت من خلاله بأنك بوب سساترفيلد حقيقة

Não há nada que eu possa fazer àcerca disso agora.
ليس هناك ما يمكنني أن افعله بخصوص ذلك الآن

O que lhe posso oferecer, neste momento, é uma parceria.
ما يمكنني أن أعرضه عليك في هذه اللحظة هو الشراكة