"ما يمكنني القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que posso fazer
• que eu possa fazer
• o que consigo fazer
• que posso fazer para
• que eu posso fazer

Olhe, vá para casa, vou ver o que posso fazer.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

Diga-me o que quer e eu vejo o que posso fazer.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Sempre o fiz. Bem, então tudo o que posso fazer é desejar-te felicidades.
حسنا، إذن كل ما يمكنني القيام به هو أتمنى لك حظا سعيدا

Porque não pensas em algo que eu possa fazer para te compensar?
لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟

É tudo o que consigo fazer.
حسناً؟ هذا ، اه ، هذا هذا كل ما يمكنني القيام به

o que posso fazer para ajudar é dar-lhe isto... para o bebé.
كل ما يمكنني القيام به الآن لمساعدتك أن أعطي هذي... لطفلك

Isso é tudo o que posso fazer por ti agora.
هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

- Talvez pudesse falar com a imigração? - Verei o que posso fazer.
ربما عليك التحدث الي مكتب الهجرة فقط دعني اري ما يمكنني القيام به

Bom, vou ver o que posso fazer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Não sei o que merecem as pessoas, só sei o que posso fazer delas.
أنا لا أدعي معرفة ما يعني أن الناس ل. أنا أعرف فقط ما يمكنني القيام به معهم.

- Isto e tudo o que posso fazer. - Nao Tomin, podes fazer muito mais.
هذا كل ما يمكنني القيام به لا، تومن، يمكنك أن تفعل أكثر

Deixe-me ligar para o parente mais próximo e ver o que posso fazer.
لذلك اسمح لي بالاتصال بالأقرباء وأرى ما يمكنني القيام به

Guarde essa arma e vou mostrar-lhe o que posso fazer.
ضع مسدّسكَ بعيداً، وسأريكَ ما يمكنني القيام به

Deixa-me sozinho com ela e eu gostaria de ver o que posso fazer.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Verei o que posso fazer para nos tirar daqui.
سوف نرى ما يمكنني القيام به للخروج من هنا.

Dá-me uma hora, e eu vejo o que posso fazer.
أعطني ساعة، وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Deixe-me conversar para ver o que posso fazer por si.
اسمحوا لي أن أتحدث. نرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Sim, vou mesmo ver o que posso fazer.
نعم , بالتأكيد , سوف أرى ما يمكنني القيام به

Ele merece o melhor que eu possa fazer.
ويحق له الحصول على أفضل ما يمكنني القيام به

Aqui ninguém pode saber o que consigo fazer.
لا أحد هنا يمكن أن نعرف ما يمكنني القيام به.

Mas é o melhor que eu posso fazer. Concordas?
ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟