"ما يهتمون" - Traduction Arabe en Portugais

• querem saber
• se preocupam
• se interessam
• o que lhes interessa

Depois de cotados em bolsa só querem saber dos seus interesses e merdas.
يخرجون للعامة وكل ما يهتمون بشأنه أمورهم الخاصة

Eles dizem que querem ajudar as pessoas, mas tudo o que eles querem saber é o resultado final.
رافقوني الى خارج المقر. يقولون بأن جل غايتهم مساعدة الناس ولكن كل ما يهتمون به هو الخط السفلي

Eles só se preocupam com eles próprios, o momento.
كل ما يهتمون به هو انفسهم واللحظة الراهنة

Elas só se preocupam com audiência.
أعني إنه أمر مضحك كل ما يهتمون به هو الحد الأدني

E aliás os meus leitores não se interessam pelas minhas credenciais se ralam com o meu conhecimento interior.
قرائيلايهتمونبشهادتاي. - كل ما يهتمون له هو بصيرتي .

Estão a receber cinco, agora. É só o que lhes interessa.
لن يفعلوا ، يحصلون على خمسٍ الآن هذا كل ما يهتمون لأجله

O que eles querem saber, é de ti, que tires a máscara e finalmente ofereças um vislumbre verdadeiro dos cantos mais fundos e obscuros da tua alma.
ما يهتمون بشأنه هو أنت سحب القناع و تقديم لمحة حقيقية أخيرًا داخل أعمق و أحلك الزوايا في روحك

- Sou. Só querem saber de mim, do Don e do Ted.
-نعم، كل ما يهتمون به هو أنا و (دون و(تيد ).

Só querem saber desta nova guerra.
كل ما يهتمون إليه هي حربهم الجديدة.

Eles não querem saber de ti, Johnny.
هم ما يهتمون ايش يصيرلك جوني

Só querem saber da aparência.
كل ما يهتمون به هو المظهر.

A senhora está no hospital, e eles só se preocupam com o dinheiro.
سيّدة في المستشفي، وكل ما يهتمون بهِ هو حد أدني

As pessoas que eu lido, não se preocupam com as suas regras. Todos se preocupam com um resultado.
الأشخاص الذين أعمل معهم لا يهتمون بقواعدك، كل ما يهتمون به هو النتائج

Eles só se preocupam com o jogo.
كل ما يهتمون بشأنه هو المباراة.

É só com isso que se preocupam, por isso eles esquecem.
ذلك كلّ ما يهتمون له، لذا سينسون الأمر.

Eles só se preocupam com o tamanho do pau!
كل ما يهتمون به هو حجم قضيبهم

Só se interessam pelo dinheiro.
كل ما يهتمون لأجله هو المال.

Agora recebem cinco. É só o que lhes interessa.
يحصلون على خمسة الآن هذا كل ما يهتمون به