"ما يهم الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• aquilo que importa agora
• que importa agora é
• O que interessa agora
• O que importa
• que conta agora

- Agradeço o sentimento, mas, tudo aquilo que importa agora é recuperar uma das coisas que os nazis me tiraram...
أقدر المشاعر، لكن كل ما يهم الآن يعيد أحد الأشياء التي النازيون أخذوها منّي

aquilo que importa agora é o futuro, e que está connosco.
ما يهم الآن المستقبل وبأنّك هنا معنا

Não interessa, o que importa agora é que a sua família precisa de ti.
إريجاردلس، ما يهم الآن حاجاتك العائلية أنت.

O que importa agora é que não existe outra entrada para lá.
كلّ ما يهم الآن هو أنّه لا تُوجد وسيلة أخرى للنزول إلى هُناك

O que interessa agora é que todos saibam que os negócios vão continuar, como sempre.
ما يهم الآن أن الجميع يعرف أن العمل سوف يستمر كالمعتاد

O que interessa agora é a reputação desta empresa.
ما يهم الآن هو سمعة الشركة

O que importa é que nos temos um ao outro.
كل ما يهم الآن هو أننا نمتلك بعضنا بعضًا

O que conta agora é o lucro, um número superior de vendas.
الحد الأدنى من المبيعات المتوقعة هو ما يهم الآن النجاحات السابقة و الخبرة و المبيعات الأولية

Tudo aquilo que importa agora é encontrar o meu pai.
كل ما يهم الآن هو البحث عن أبي

Molly, aquilo que importa agora é que tu e os miúdos regressem aos EUA, está bem?
(مولي), ما يهم الآن, هو إعادتكِ أنت و الأولاد إلى (الولايات المتحدة), حسناً؟

Tudo O que importa agora é: tens o sangue?
بالتأكيد كل ما يهم الآن هو أن لديك الدم؟

Você é um soldado em ação e O que importa agora, é o que decidir.
أنت جندي في الميدان وهذا كل ما يهم الآن إنه قرارك البصيري

O que interessa agora é ajudar o Goken.
ما يهم الآن هو مساعدة غوكن

O que interessa agora é servirmos o nosso país.
كل ما يهم الآن - - أننا نخدم بلادنا

O que importa é que temos esta profecia enlouquecedora sob controlo.
ما يهم الآن هو أن نسيطر على تلك النبوئة الخبلة.

O que importa é que eu e tu formemos algum tipo de relação.
ما يهم الآن هو أننا على علاقة في العمل على نفس القضية

É isso que conta agora.
-ذلك ما يهم الآن