"ما يهم حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• que realmente importa
• que realmente é importante
• que realmente interessa

Muito bem, quando a minha mãe e o meu pai virem este boneco... a cair no rio, vão pensar que sou eu... e pensar no que realmente importa:
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا وسيدركان ما يهم حقاً ، هما

É tão fácil perder a perspectiva, esquecer o que realmente importa.
لقد كان من السهل جداً فقدان المنظور نسيان ما يهم حقاً

Deixar que os seus representantes pensem por eles, para eles se poderem concentrar no que realmente importa.
الثقة بأن ممثليهم يفكرون عنهم كي يركزوا على ما يهم حقاً

Trata-se de sabermos que não estamos sozinhos. De entendermos os nossos vizinhos de maneiras novas e esclarecidas. Trata-se de criar espaço para a reflexão e contemplação, e nos lembrarmos do que realmente é importante para nós enquanto crescemos e mudamos.
يتعلق الأمر بمعرفة أنك لست وحيداً. يتعلق بفهم جيراننا بطرق جديدة ومفيدة. يتعلق الأمر بإتاحة المجال للتفكير والتأمل، وتذكر ما يهم حقاً بالنسبة لنا ونحن ننمو ونتغيير.

É o quão bom nos vamos tornar que realmente é importante.
ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

Como te disse, no fim, o que realmente interessa é o amor.
كما قلت لك . . في النهاية , ما يهم حقاً هو الحب

Tudo o que vos dizem para vos fazer desistir do que realmente interessa.
يخبرونك بأيّ شئ ليجعلونك تنسى ما يهم حقاً

No meu livro, a fé é o que realmente importa.
في كتابي.إن الإيمان هو كل ما يهم حقاً

Estou quase a chegar ao Owen Hall, que é o que realmente importa.
" سوف أصل إلى " أوين هول هذا ما يهم حقاً

O que realmente importa, é que coloque aquele animal, com segurança, na corrida, amanhã cedo, Sr. Martin.
انظر، كل ما يهم حقاً هو أن تقوم بنقل ذلك الحيوان بأمان إلى المضمار (أول شيء صباح الغد يا سيد (مارتن

Concentre-se naquilo que realmente importa.
ركز على ما يهم حقاً

Mas o que realmente é importante são dois tipos de problemas, os problemas que ocorrem na montanha impossíveis de prever, tais como o gelo numa encosta, mas que se podem contornar, e os problemas impossíveis de prever e impossíveis de contornar, como um nevão súbito ou uma avalanche ou uma mudança de tempo.
ولكن ما يهم حقاً في عملية الانقاذ نوعان من المشاكل المشاكل التي تحدث في الجبال والتي لايمكن توقعها مثل سفوح الجبال المرتفعة .. او المجسمات الجليدية والتي يمكن ربما " الالتفاف حولها " والثانية تلك التي لا يمكن توقعها والتي لايمكن الالتفات حولها مثل الانهيارات الثلجية الكبيرة او التغيرات في المناخ