"ما يهُم" - Traduction Arabe en Portugais

• o que interessa
• tudo o que importa

Sei que tem força, minha senhora, é o que interessa.
أعرفُ بأن لديكِ روحاً سيدتي. ذلك ما يهُم

Ou pelo menos, não é tudo o que interessa.
على الأقل، إنهُ ليس كل ما يهُم

Que é tudo o que interessa, como passo o tempo a dizer-lhes.
ذلك هو كل ما يهُم كما أستمرُ بإخبارهم

tudo o que importa é que desapareceste da superfície da Terra há quase 30 anos e, no entanto, aqui estás tu.
كل ما يهُم هو أنك اختفيت من على وجه الأرض لقُرابة الـ30 عام

Isso é tudo o que importa, detective.
هذا كل ما يهُم هُنا أيتها المُحققة

Tudo o que interessa agora é que estamos juntos.
كلّ ما يهُم الآن، أننا سويًا.

É tudo o que importa.
هذا ما يهُم الأن.