"ما يُريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queriam
• o que eles querem
• o que querem

As pessoas sempre olharam para mim e viram o que queriam ver.
لطالما تطلع إلي الناس وشاهدوا ما يُريدون

A dizer o que queriam para ficar no Júri.
تُخبرهم أيا كان ما يُريدون سماعه لتضع نفسها ضمن هيئة المُحلفين.

Conseguiram o que queriam.
لقد حصلوا على ما يُريدون.

'Conte aos seus amigos o que eles querem saber, ou eles vão parti-lo todo, membro por membro.'
"قلْ لأصدقائك ما يُريدون معرفته، وإلاّ فإنّهم سيُحطّمونك طرفاً طرفاً".

Se formos atrás deles, estaremos a fazer o que eles querem.
إذا سعينا ورائهم سنعطيهم ما يُريدون

Está a dar aos americanos o que eles querem.
أنت تعطي الأمريكيين ما يُريدون

Na maioria das vezes, manipulam as pessoas para obterem o que querem.
عادةً يقلبون الناس على أنفسهم للوصول إلى ما يُريدون

Diz o que querem que diga.
وتقول ما يُريدون منك أن تقوله بالحرف الواحد.

Claro que virão, têm sede sangue... o Pope dá-lhes o que eles querem.
...بلى سيأتوا، إنهم يحبون تذوق الدماء و(بوب) يعطيهم ما يُريدون

Não tenho o que eles querem.
أنا لا امتلك ما يُريدون ...

As pessoas vêem o que querem.
الناس يرون ما يُريدون أن يروه.

Eles dizem o que querem que acredites.
إنهم يخبرونك ما يُريدون منك تصديقه