"مباحث" - Traduction Arabe en Portugais

• FBI
• detective
• federal
• Agentes
• Não se mexam

É um padre e uma agente do FBI. Não confias neles?
إنهما كاهن و عميلة مباحث فيديرالية ألا يمكنكَ الوثوق بهما؟

Como é que um agente do FBI consegue uma reserva aqui?
كيف يمكن لعميل مباحث فيدرالي الحصول على منضدة هنا ؟

É um crime federal ameaçar um Agente do FBI.
تهديد عميل مباحث لهو جريمة فدرالية يا سيدي

Estou a falar de um detective heróico e da pensão da viúva dele.
انني اتحدث عن رجل مباحث بطل ومنحة حكومية لأرملته

Temos Agentes do FBI por aí, polícia militar...
لدينا عملاء مباحث فيدرالية بالمنطقة, شرطة عسكرية.

Mike, isso é impossível. Ele vai entregar-te ás Finanças, á Alfândega e a metade do FBI.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Ele vai entregar-te às Finanças, à Alfândega e a metade do FBI.
هذا مستحيل فسيسلمونه فوراً إلى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Quando um agente FBI é alvejado, outro agente FBI investiga.
يتعرّض عميل مباحث فيدرالية لطلق ناري. يتولى عميل مباحث فيدرالية التحقيق.

Frank, perdes o teu tempo, o Jim não quer nada com o FBI.
فرانك , أنت تهدر وقتك هنا جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

Sou do FBI. Não preciso de falar com ninguém.
أنا مباحث فيدرالية، لا أحتاج للتحدث الى اي احد

Olha, cientista ou não, FBI ou não, ela não pode andar por aí a tocar em raparigas pequenas.
مباحث فدرالية أو لا لا تستطيع لمس الفتيات بهذا الشكل

São registos pessoais e comprometeu a sua credibilidade ao omitir o telefonema do suspeito de um caso do FBI.
هذه سجلاّتك الشخصيّة وتدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة

A sua credibilidade perdeu-se a partir do momento em que não reportou um telefonema com um suspeito procurado pelo FBI.
وتدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة

A tua credibilidade foi comprometida no segundo em que não reportaste a chamada telefónica do homem em perseguição pelo FBI.
تدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة

Serviços de Estrangeiros e Fronteiras, Finanças, FBI, não consigo sacar nada de nenhum deles.
مباحث الأمن، المخابرات العامة المباحث الفيدرالية لا أستطيع أخذ أي معلومة من أي منهم

Porque eu sou um agente do FBI, e ele morreu na prisão.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

Estou a seguir uma pista. Desculpe, mas sou detective.
أنا أتبع خيطا سامحنى سيدي لكن هذا هو عملي أنا مفتش مباحث أنا أتبع الخيوط

Não tirei o teu nome. Gretchen Blair. Sou agente federal.
ـ لم أعرف اسمكِ ـ (غريتشن بلير)، عميلة مباحث

Tenho dois Agentes do FBI fulos na outra sala.
هناك عميلا مباحث فيدرالية غاضبان بالغرفة المجاورة.

FBI! Quietos! Não se mexam!
مباحث فدرالية ، توقفوا لا تتحركوا