"مباراتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu jogo
• o jogo
• teu combate

O Whitey pode pôr este puto na equipa, pode pô-lo no jogo, mas não o pode pôr no teu jogo.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

Irei ao teu jogo de lacrosse depois do brunch.
سأحضر مباراتك في لكروس بعد الفطور المتأخر

Era suposto ele estar no teu jogo de basebol.
كان من المُفترض أن يحضر مباراتك للبايسبول

Disseram que você continuou a jogar, que terminou o jogo.
... لقد قالوا أنك واصلت اللعب و أنهيت مباراتك

Fico á espera do teu combate.
. أنا بانتظار مباراتك

Não és obrigado a ir. Vai ao teu jogo.
لستْ ملزماً، اذهب وشارك في مباراتك

Ele quer que vá com ele ao teu jogo de futebol na Sexta-Feira.
يريدني مني أن أرافقه إلى مباراتك لكرة القدم يوم الجمعة .

Mal posso esperar para ir ao teu jogo.
لا أستطيع الإنتظار للمجيء إلى مباراتك

Estava a pensar ir assistir ao teu jogo de lacrosse.
فكرت القدوم لمشاهدة مباراتك في لكروس

Obrigada por te teres encontrado comigo antes do teu jogo.
شكرا على مقابلتك لي قبل مباراتك

Boa sorte no teu jogo.
الوداع يا حبيبي، حظاً موفقاً في مباراتك

Espero não ter estragado o teu jogo.
اتمنى انني لم اخرب مباراتك على الاطلاق

As tuas chuteiras estão aqui e descarreguei o teu horário. O teu jogo começa às 15h30.
قمت بتنزيل جدولك ستبدأ مباراتك في الـ3:

A que horas é o teu jogo?
-كيف حالك ؟ ما هو ميعاد مباراتك ؟

A propósito, o teu jogo de ténis de amanhã com a Maria, tens de mudá-lo para o meio-dia.
وبالمناسبة، مباراتك مع (ماريا) في التنس غداً، عليك أن تؤجليها للظهيرة. لماذا؟

Não queres chegar atrasado ao teu jogo.
لاتريد أن تتأخر عن مباراتك

Ouvi dizer que o Ryan King anda a fazer-se ao teu jogo.
لقد سمعت بأنّ (راين كنق) كان يتجسّس على مباراتك

- Como correu o teu jogo?
كيف كانت مباراتك ؟

Séria o suficiente para interrompermos o jogo de críquete.
هو كذلك سيدي اللورد، خطيرٌ بما يكفي لجلبنا هنا لمُقاطعة مباراتك للكريكيت

Na sexta. Vamos correr todos os bares e vamos ver o jogo de manhã.
يوم الجمعه,سأشاهد مباراتك فى الصباح

Quem quiser boleia, vamos. JJ, quero saber sobre o jogo do fim de semana.
حسنًا، إن أراد احدكما توصيلة فهذا هو الوقت (جي جي)، أود سماع كل ما يتعلق عن مباراتك لهذا الأسبوع

- Para o teu combate.
من أجل مباراتك.