"مباراه" - Traduction Arabe en Portugais

• um jogo
• jogos
• combate
• partida
• jogo dos
• o jogo
• jogo do
• jogo de
• jogo pelo

Ok, vamos fazer um jogo limpo, boa sorte cavalheiros.
حسناً، لنلعب مباراه نظيفه حظاً طيبا يا ساده

Você acha que Munez está pronto para um jogo inteiro?
هل تعتقد ان مونيز جاهز للعب مباراه كاملة ؟

Ou então as casas — saía-se à rua, porque todos os jogos ou então quase todos, iam para prolongamento, certo?
او المنازل, تخرج من المنزل, لأن كل مباراه حسنا, اظن في كل مباراه, تذهب الى الاشواط الاضافيه, صحيح؟

Sei que perdemos cinco jogos seguidos, mas tenho boas notícias.
أعلم أن هذه خامس مباراه نخسره على التوالي لكن دى بعض الأخبار الجيده

O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe.
فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا

Se as levar lá a casa, talvez queira jogar uma partida de bilhar.
اسمع اجل لو انك ستاتي بهم إلينا من الممكن ان تكون مهتم ان تلعب مباراه طاوله

Sabes o resultado do jogo dos Dodgers?
هل عرفت نتيجه مباراه الدودجرز؟

Se querem ir a um jogo ou a um espectáculo, damos-lhes bilhetes.
إذا ارادوا حضور مباراه او التزلج فالتحضر لهم التذاكر.

Olha, é só um jogo, Luke. Até o Jordan jogou uma merda no seu primeiro jogo.
أنظر , أنها فقط مباراه واحده يا لوك حتي جوردون لعب مباره سيئه في مباراته الاولي

E sabem que mais, digo-vos outra coisa. Não ganhámos um jogo durante toda a época.
وسأخبركم بشيء نحن لم نفز بأي مباراه طوال الموسم

Gavin Harris. Não marca há 14 jogos. A espera continua.
جيفين هاريس , لم يسجل منذ 14 مباراه نفذ الصبر

Gavin, este foi seu primeiro gol em 17 jogos.
جيفين , هذا كان هدفك الاول خلال 17 مباراه , كيف تشعر ؟

Há 12 jogos daqui até às finais e não nos podemos dar ao luxo de perder muitos.
الان.. لدينا 12 مباراه تبدأ من الأن حتي المباريات النهائيه ونحن لا نستطيع ان نتحمل خسارات اخري

Um combate limpo, cavalheiros.
أريد مباراه نظيفة أيها السيدان من دون خدع قذرة

Pelo entusiasmo, até parecia que iria ser o nosso primeiro combate.
كان هناك كل ما يجعل الناس يمكن ان تعتقد انها كانت اول مباراه:

Mas só me resta um lutador à procura de um combate.
ولكن لدى منافس واحد فقط. يبحث عن مباراه.

Santiago Munez, pela primeira vez desde que veio do N. United, começará uma partida pelo Real Madri.
سانتياغو مونيز , لاول مرة منذ انتقاله من نيوكاسل يبدا مباراه مع ريال مدريد

O que devo vestir para ir a um jogo dos Knicks?
اسمعا ماذا أرتدي لحضور مباراه لفريق (نيكس)؟

Havia um tipo a ouvir o jogo do Red Sox no rádio.
وثمة رجلاً يجلس علي الشاطئ يستمع إلي لإذاعة مباراه ريد سوكس

-Para jogar um bom jogo de sinuca tem que vir mais vezes
ليس معنى أن تلعب مباراه جيده من البلياردو أن تكون أتقنتها

Os Eagles chutam e o jogo pelo título está em andamento.
إن النسور تركل الكرة مباراه البطولة ستبدأ